Текст и перевод песни Axel - No Quiero Más Saber de Ti

No Quiero Más Saber de Ti

Siempre que te veo me siento tan solo
Por detrás del paraiso es a la soledada Vivía esta vida por ti
Y en cada mirada yo me volteo
No siento lo mismo que sentía ayer
No quiero esta vida así
Y estoy aqui abandonado, miro hacia atrás
Me quedo así desesperado y débil sin ser
Y fue por ti, pero ahora doy un paso adelante en el amor
Y es por eso que digo
No quiero más saber de ti
No quiero saber a dónde vas
Ni quiero ni saber si te quedas para siempre o te vas.
No quiero saber de tu nombre o tampoco te iré a buscar
Es mas fácil ni saber si mañana tu tienes otro amor
Y me quedo asi
No quiero más saber de ti
Ahora que tomé mi decisión
No me arrepiento, jamás diré no
Y vivo esta vida sin ti
Sabía que en mí, tu amor no estaba
Sabía que a otro le dabas atención
No quiero esta vida así
Y estoy aquí, abandonado
Miro hacia atrás
Me quedó así por pensar que era débil sin ser
Y fue por ti
Pero ahora doy un paso adelante en el amor (un paso adelante)
Es por que digo... no quiero más saber de ti
No quiero saber a dónde vas
No quiero ni saber si te quedas para siempre o te vas
No quiero saber de tu nombre
O tampoco te iré a buscar
Es más fácil ni saber si mañana tu tienes otro amor
Y me quedo así
No quiero más saber de ti
Ouuooh Ouuooooh Ouuoooh
No quiero más saber de ti
No quiero saber a dónde vas
No quiero ni saber si te quedas para siempre o te vas
No quiero saber de tu nombre
O tampoco te iré a buscar
Es mas fácil ni saber si mañana tu tienes otro amor ouuoooh
Y me quedo así
Ouuooooh Ouuooooh Ouuooooh
No quiero más saber de ti

Je ne veux plus rien savoir de toi

Chaque fois que je te vois, je me sens si seul
Derrière le paradis, c'est dans la solitude que je vivais cette vie pour toi
Et dans chaque regard, je me retourne
Je ne ressens plus la même chose que hier
Je ne veux pas vivre comme ça
Et je suis ici, abandonné, je regarde en arrière
Je reste ainsi, désespéré et faible sans être
Et c'était pour toi, mais maintenant je fais un pas en avant dans l'amour
Et c'est pourquoi je dis
Je ne veux plus rien savoir de toi
Je ne veux pas savoir où tu vas
Ni savoir si tu restes pour toujours ou si tu pars.
Je ne veux pas savoir ton nom, ni aller te chercher
Il est plus facile de ne pas savoir si demain tu as un autre amour
Et je reste ainsi
Je ne veux plus rien savoir de toi
Maintenant que j'ai pris ma décision
Je ne regrette pas, je ne dirai jamais non
Et je vis cette vie sans toi
Je savais que ton amour n'était pas en moi
Je savais que tu portais ton attention à un autre
Je ne veux pas vivre comme ça
Et je suis ici, abandonné
Je regarde en arrière
Je reste ainsi en pensant que j'étais faible sans être
Et c'était pour toi
Mais maintenant je fais un pas en avant dans l'amour (un pas en avant)
C'est pourquoi je dis... je ne veux plus rien savoir de toi
Je ne veux pas savoir où tu vas
Ni savoir si tu restes pour toujours ou si tu pars
Je ne veux pas savoir ton nom
Ni aller te chercher
Il est plus facile de ne pas savoir si demain tu as un autre amour
Et je reste ainsi
Je ne veux plus rien savoir de toi
Ouuooh Ouuooooh Ouuoooh
Je ne veux plus rien savoir de toi
Je ne veux pas savoir où tu vas
Ni savoir si tu restes pour toujours ou si tu pars
Je ne veux pas savoir ton nom
Ni aller te chercher
Il est plus facile de ne pas savoir si demain tu as un autre amour ouuoooh
Et je reste ainsi
Ouuooooh Ouuooooh Ouuooooh
Je ne veux plus rien savoir de toi