Jessy - Axel Bauer перевод на немецкий

Jessy

Anda suerte andalucia!

C'est dans le bleu de mes nuits d'ivresse
Quand je frappe ma guitare
Que je lui parle de la bohême
Le regard fier, les mains qui se dressent
Et ils enflamment le soir
Des flamencos qui se déchaînent

Les pieds nus dans le sable
Des gitanes m'entraînent à faire danser mon âme
Jusqu'à devenir fou
Les pieds nus dans le sable
Dans le feu d'une arène
Au fond d'un terrain vague
Je suis un andalou

Jessy, Gipsy
Je brûle
De tous les feux d'Andalousie
Jessy, je suis Gipsy

Et dans leurs yeux, je lis le silence
Des traces sur la peau
Le souvenir d'un couteau

Les pieds nus dans le sable
Un anneau à l'oreille
Dans le regards des femmes
L'avenir dans un foulard
Pieds nus dans le sable
J'ai perdu le sommeil
Et du bout de ma lame
J'ai gravé ma guitare

Jessy, Gipsy
Je brûle
De tous les feux d'Andalousie
Jessy, je suis Gipsy

Les pieds nus dans le sable
Des gitanes m'entraînent à faire danser mon âme
La la la.

Jessy, Gipsy
Je brûle
De tous les feux d'Andalousie
Jessy, je suis Gipsy

Jessy

Anda suerte andalucia!

Es ist im Blau meiner Rauschnächte
Wenn ich meine Gitarre schlage
Dass ich ihr von der Bohème erzähle
Der stolze Blick, die Hände, die sich erheben
Und sie entflammen den Abend
Von Flamencos, die sich entfesseln

Barfuß im Sand
Zigeunerinnen ziehen mich mit, meine Seele tanzen zu lassen
Bis ich verrückt werde
Barfuß im Sand
Im Feuer einer Arena
Hinten auf einem Brachland
Ich bin ein Andalusier

Jessy, Gipsy
Ich brenne
Mit allen Feuern Andalusiens
Jessy, ich bin Gipsy

Und in ihren Augen lese ich die Stille
Spuren auf der Haut
Die Erinnerung an ein Messer

Barfuß im Sand
Ein Ring am Ohr
Im Blick der Frauen
Die Zukunft in einem Tuch
Barfuß im Sand
Ich habe den Schlaf verloren
Und mit der Spitze meiner Klinge
Habe ich meine Gitarre graviert

Jessy, Gipsy
Ich brenne
Mit allen Feuern Andalusiens
Jessy, ich bin Gipsy

Barfuß im Sand
Zigeunerinnen ziehen mich mit, meine Seele tanzen zu lassen
La la la.

Jessy, Gipsy
Ich brenne
Mit allen Feuern Andalusiens
Jessy, ich bin Gipsy