Текст и перевод песни Axel Bauer - Le jardin sauvage

Le jardin sauvage

Et je sens dans mes yeux monter les fleurs sauvages
Dans un parc où s'amusent et le mal et le sage
Et mon âme libérée vole sur un nuage
Même si la terre veut garder mon corps en otage

Dans ma tête pousse un jardin
Où la terre est si fertile
Et mes nuits plus claires que vos matins
Comme un orage sans nuage
Un jardin sauvage...

Et mon ciel indigo n'a jamais vu d'éclipse
Pour laisser plus de place à mes feux d'artifice
Mais la terre vu d'en haut n'est qu'un ballon usé
Même si mon ciel doit brûler .laissez moi voler

Dans ma tête pousse un jardin
Où la terre est si fertile
Et mes nuits plus claires que vos matins
Comme un orage sans nuage
Un jardin sauvage...

Дикий сад

И я чувствую, как в моих глазах расцветают дикие цветы,
В парке, где забавляются и зло, и мудрость,
И моя освобожденная душа парит на облаке,
Даже если земля хочет держать мое тело в заложниках.

В моей голове растет сад,
Где земля так плодородна,
И мои ночи ярче твоих утр,
Словно гроза без туч.
Дикий сад...

И мое индиго небо никогда не видело затмений,
Чтобы оставить больше места для моих фейерверков,
Но земля, если смотреть сверху, всего лишь изношенный шар,
Даже если мое небо должно сгореть, позволь мне летать.

В моей голове растет сад,
Где земля так плодородна,
И мои ночи ярче твоих утр,
Словно гроза без туч.
Дикий сад...