Текст и перевод песни Axel Bauer - Les nouveaux seigneurs

Les nouveaux seigneurs

Tout est si vide
Autour de moi
L'alcool m'a donné soif
Et je ris quand je bois

Qui est lucide?
J e ris de moi
Ce vin est un miroir
Ou les gens viennent me voir
Hé! mon fusil n'est chargé que de rires cruels
Et je tire dans le ciel sur mon étoile

Servez vous!
Les nouveaux seigneurs
Demain on sera roi
Rois d'un monde hors la loi
Où personne ne se triche
Où la vie sera riche
J'aurais la terre entre mes doigts

Levez vous!
Les nouveaux seigneurs
Demain on sera roi
Rois d'un monde hors la loi
Où tout sera limpide
Personne ne sera lucide
J'aurais la terre entre mes doigts

Tout est silence
Je n'ai plus de toi
Mais je chante et je danse
Le monde entend ma voix

Quelle arrogance
Dedans de moi
Sur mon banc je m'balance
Ici c'est moi la loi

Ivre fou libre saoul délivre nous de tout

The New Lords

Everything is so empty
Around me
Alcohol has made me thirsty
And I laugh when I drink

Who is sane?
I laugh at myself
This wine is a mirror
Where people come to see me
Hey! my gun is only loaded with cruel laughs
And I shoot at my star in the sky

Help yourselves!
The new lords
Tomorrow we will be kings
Kings of a lawless world
Where no one cheats
Where life will be rich
I would have the earth in my hands

Rise up!
The new lords
Tomorrow we will be kings
Kings of a lawless world
Where everything will be clear
No one will be sane
I would have the earth in my hands

Everything is silent
I no longer have you
But I sing and I dance
The world hears my voice

What arrogance
Inside me
I swing on my bench
Here I am the law

Drunk, crazy, free, drunk, deliver us from everything