Текст и перевод песни Axel Bauer - Mens-Moi

Mens-Moi

Que faire, je ne comprends pas
Que tu aies oublié nos rêves siamois.
Je préfère fermer les yeux
Ne pas entendre ces mots
Qui mettent fin à nous deux.
Je ne le supporterai pas
Mens Moi.
Raconte moi
N'importe quoi
Ce qui est vrai
Ce qui ne l'est pas
Pour passer un jour
De plus avec toi
Je suis prêt à croire
Tout et n'importe quoi
Alors mens moi
Je sais, c'est sans issue
Perdu pour perdu
Qu'importe un mensonge de plus
Je ne voulais pas te faire de mal
Arrête de pleurer
Tout va s'arranger
S'arrange déjà.
Mens moi
Raconte moi
N'importe quoi
Ce qui est vrai
Ce qui ne l'est pas
Pour passer un jour
De plus avec toi
Je suis prêt à croire
Tout et n'importe quoi
Alors mens moi

Lie to Me

What should I do, I don't understand?
That you have forgotten about our Siamese dreams.
I prefer to close my eyes,
Not to hear those words,
Which are putting an end to us both.
I can't bear it,
Lie to me.
Tell me
Anything
What is true,
What is not,
So that I can spend one more day
With you
I'm ready to believe
Everything and anything,
So lie to me
I know it's a dead end
Lost for lost,
What difference does one more lie make?
I didn't want to hurt you
Stop crying
Everything will be all right,
It's already getting better.
Lie to me
Tell me
Anything
What is true,
What is not,
So that I can spend one more day
With you
I'm ready to believe
Everything and anything,
So lie to me