Текст и перевод песни Axel Bauer - Personne N'Est Parfait

Personne N'Est Parfait

On avance comme tous les jours
Et on marche et on court
La t? te haute et les poings serr? s
Tr? s bien dress? s

Mais le jour ou on s'est pench?
Juste pour voir comment c'? tait
C'est s? r qu'on est bien tomb?
Sans se relever

Les? tats qui d? sarment
Les sourires qui font mal
On ose jamais le dire

Mais oui personne n'est parfait
On se cache pour pleurer
Ne pas se montrer? genoux essouffl?
Oui personne n'est parfait
Personne n'est parfait

On avance comme tous les jours
On titube et on est sourd
Les yeux cern? s le coeur enfl?
Bien trop fatigu? s
Mais le jour ou on se d? tache
Qu'on se sao? le qu'on reste l? che
? A s'embrouille et? a abime
De ne faire que passer

Les? tats qui d? sarment
Les sourires qui font mal
On ose jamais le dire

Mais oui personne n'est parfait
On se cache pour pleurer
Ne pas se montrer? genoux essouffl?
Oui personne n'est parfait
Personne n'est parfait

Никто не идеален

Мы идём вперёд, как и каждый день,
Идём и бежим,
С гордо поднятой головой и сжатыми кулаками,
Прекрасно выдрессированные.

Но в тот день, когда мы наклонились,
Просто чтобы увидеть, каково это,
Мы, конечно же, упали,
И не смогли подняться.

Состояния, которые разоружают,
Улыбки, которые причиняют боль,
Мы никогда не осмеливаемся сказать об этом.

Но да, никто не идеален,
Мы прячемся, чтобы плакать,
Чтобы не показывать себя на коленях, задыхаясь.
Да, никто не идеален,
Никто не идеален.

Мы идём вперёд, как и каждый день,
Спотыкаемся и глохнем,
С кругами под глазами и разрывающимся сердцем,
Слишком уставшие.
Но в тот день, когда мы оторвёмся,
Когда поймём, что остаёмся слабыми,
Всё запутывается и портится
От того, что мы просто проходим мимо.

Состояния, которые разоружают,
Улыбки, которые причиняют боль,
Мы никогда не осмеливаемся сказать об этом.

Но да, никто не идеален,
Мы прячемся, чтобы плакать,
Чтобы не показывать себя на коленях, задыхаясь.
Да, никто не идеален,
Никто не идеален.