Текст и перевод песни Axel Bauer - Phantasmes

Phantasmes

Des heures durant...
La cité s'endort
Dans la cave, le bourreau s'endort mal
Désirs brûlants...
Tu me serres si fort
N'aie pas peur des fleurs du mal
Mais si tu cries!
Comment faire?
Je te prie de te taire
Laisse-moi bâillonner ton souffle
M'enfermer dans ta bouche
Des heures durant...
De désirs brûlants

Et je t'attache! Lâche!
Aux tortures de l'envie
Et je t'arrache! Lâche!
Du poison de l'ennui

Des heures durant...
J'ai chauffé ton corps
De ma flamme, j'ai brûlé ton corps sage
Désirs brûlants...
Et tu trembles encore
Maintenant, tu n'es plus sage
Et tu me suis en enfer
Où tu cuis pour me plaire
Pour mieux savourer la source
Qui s'affole, t'éclabousse
Des heures durant
De désirs brûlants

Et je t'attache! Lâche!
Aux tortures de l'envie
Et je t'arrache! Lâche!
Du poison de l'ennui

Si tu me rends fou
Comprends mon mal
Maudis! Maudis-moi sans larme
Fais comme si mon rêve s'arrêtait là.
Troublé par ta voix qui me crie sans cesse
Réveille toi! Réveille toi!

Mes mains serrées sur ton cou
Mes mains serrées secouent ton cou
Arrêtez tout!

Фантазии

Много часов подряд...
Город засыпает.
В подвале палач плохо спит.
Жгучие желания...
Ты обнимаешь меня так крепко.
Не бойся цветов зла.
Но если ты закричишь!
Что мне делать?
Я умоляю тебя молчать.
Позволь мне заткнуть твоё дыхание,
Заключить себя в твоих устах.
Много часов подряд...
Жгучих желаний.

И я привязываю тебя! Трус!
К мукам желания.
И я вырываю тебя! Трус!
Из яда скуки.

Много часов подряд...
Я согревал твоё тело.
Своим пламенем я сжёг твоё послушное тело.
Жгучие желания...
И ты всё ещё дрожишь.
Теперь ты больше не послушная.
И ты следуешь за мной в ад,
Где ты горишь, чтобы доставить мне удовольствие,
Чтобы лучше насладиться источником,
Который бьёт ключом, обдаёт тебя брызгами.
Много часов подряд.
Жгучих желаний.

И я привязываю тебя! Трус!
К мукам желания.
И я вырываю тебя! Трус!
Из яда скуки.

Если ты сводишь меня с ума,
Пойми мою боль.
Прокляни! Прокляни меня без слёз.
Сделай вид, что мой сон здесь заканчивается.
Тревожусь от твоего голоса, который кричит мне без конца:
Проснись! Проснись!

Мои руки сжимают твою шею.
Мои руки сжимают, трясут твою шею.
Остановите всё!