Amigo Mío - Axel Fernando перевод на французский

Amigo Mío

Amigo mío
No pretendo herirte,
Pero tengo que decirte la verdad
Amigo mío
A veces nos equivocamos
Pues somos seres humanos
Al final
Llevas escrito un nombre en la mirada
De una mujer sin corazón
Que te prometerá la luna
Para vivir una aventura
Donde no hay amor
Escuchamé
No pierdas más el tiempo
Juega con tus sentimientos
Y al final vas a perder
Escuchamé
Soy tu amigo como siempre
Y se muy bien lo que pretende
Porque yo la amé

Mon Ami

Mon ami,
Je ne veux pas te blesser,
Mais je dois te dire la vérité.
Mon ami,
Parfois, nous nous trompons,
Car nous sommes des êtres humains.
Finalement,
Tu portes dans ton regard le nom
D'une femme sans cœur,
Qui te promettera la lune
Pour vivre une aventure
Où il n'y a pas d'amour.
Écoute-moi.
Ne perds plus ton temps.
Joue avec tes sentiments
Et à la fin, tu vas perdre.
Écoute-moi.
Je suis ton ami comme toujours,
Et je sais très bien ce qu'elle veut faire.
Parce que je l'ai aimée.