Ares Herido - Axel Fiks перевод на немецкий

Ares Herido

Si tan solo me vieras ahora
Comeríamos papas fritas con cervezas infinitas

Entre risas un bar o nuestras casas
Me preguntó lo que pasa en tu vida hoy
Todo este tiempo te busque reemplazo
Viendo otra gente llenando su vaso
Y ninguna fue tan especial
Ninguna fue tan especial como vos

Seguramente estés con alguien
Yo también lo estoy
Pero se que va acabarse pronto asique
Decime para donde voy

Te quiero encontrar otra vez
Besarte tu cuello hasta tus pies
Tomarnos un break viendo series
Solo para hacernos mimos

Todo este tiempo te busque reemplazo
Viendo otra gente llenando su vaso
Y ninguna fue tan especial
No, ninguna fue tan especial como vos

Todo este tiempo he inclinado mí vaso
Viendo otra gente buscar el reemplazo
De ese pedazo de alma
Que damos cada vez que nos enamoramos

Nos enamoramos

Verwundeter Ares

Wenn du mich nur jetzt sehen würdest
Würden wir Pommes mit unendlich vielen Bieren essen

Zwischen Gelächter in einer Bar oder bei uns zu Hause
Ich frage mich, was heute in deinem Leben passiert
Die ganze Zeit habe ich nach Ersatz für dich gesucht
Sah andere Leute ihre Gläser füllen
Und keine war so besonders
Keine war so besonders wie du

Sicherlich bist du mit jemandem zusammen
Ich bin es auch
Aber ich weiß, dass es bald vorbei sein wird, also
Sag mir, wohin ich gehen soll

Ich möchte dich wiederfinden
Deinen Hals bis zu deinen Füßen küssen
Eine Pause machen und Serien schauen
Nur um miteinander zu kuscheln

Die ganze Zeit habe ich nach Ersatz für dich gesucht
Sah andere Leute ihre Gläser füllen
Und keine war so besonders
Nein, keine war so besonders wie du

Die ganze Zeit habe ich mein Glas geneigt
Sah andere Leute den Ersatz suchen
Für dieses Stück Seele
Das wir geben, jedes Mal, wenn wir uns verlieben

Wir verlieben uns