Текст и перевод песни Axel Fiks - Ares Herido

Ares Herido

Si tan solo me vieras ahora
Comeríamos papas fritas con cervezas infinitas

Entre risas un bar o nuestras casas
Me preguntó lo que pasa en tu vida hoy
Todo este tiempo te busque reemplazo
Viendo otra gente llenando su vaso
Y ninguna fue tan especial
Ninguna fue tan especial como vos

Seguramente estés con alguien
Yo también lo estoy
Pero se que va acabarse pronto asique
Decime para donde voy

Te quiero encontrar otra vez
Besarte tu cuello hasta tus pies
Tomarnos un break viendo series
Solo para hacernos mimos

Todo este tiempo te busque reemplazo
Viendo otra gente llenando su vaso
Y ninguna fue tan especial
No, ninguna fue tan especial como vos

Todo este tiempo he inclinado mí vaso
Viendo otra gente buscar el reemplazo
De ese pedazo de alma
Que damos cada vez que nos enamoramos

Nos enamoramos

Ares Blessé

Si seulement tu pouvais me voir maintenant
On mangerait des frites avec des bières infinies

Entre des rires, un bar ou nos maisons
Je me demanderais ce qui se passe dans ta vie aujourd'hui
Pendant tout ce temps, j'ai cherché un remplaçant
En regardant d'autres personnes remplir leur verre
Et aucune n'était aussi spéciale
Aucune n'était aussi spéciale que toi

Tu es certainement avec quelqu'un
Moi aussi
Mais je sais que ça va se terminer bientôt, alors
Dis-moi où je dois aller

Je veux te retrouver
T'embrasser du cou jusqu'aux pieds
Prendre une pause en regardant des séries
Juste pour se faire des câlins

Pendant tout ce temps, j'ai cherché un remplaçant
En regardant d'autres personnes remplir leur verre
Et aucune n'était aussi spéciale
Non, aucune n'était aussi spéciale que toi

Pendant tout ce temps, j'ai incliné mon verre
En regardant d'autres personnes chercher le remplaçant
De ce morceau d'âme
Que nous donnons chaque fois que nous tombons amoureux

Nous tombons amoureux