Compañera - Axel Fiks перевод на немецкий

Compañera

Hay algo que no puedo negar de ninguna forma
No seguirás siendo la más lindo que me pasó
Tal vez mañana esté mejor
Pero el presente no me gusta
Y ya no quiero jugar a tener que olvidar
Quiero dormir en tu pecho
Besar tu cuello
Hoy solo queda agradecer
Compañera del ayer
El amor nunca se ira, jamás, jamás, jamas.
Me gustaría ir a tu casa, a buscarte ahora
Tomar helado,ver películas de culto en el sillón, mostrarte una canción

Sería todo tan simple
Pero vos no querés y no puedo cambiar
Lo que vos creas correcto, solo se que...
Ya es muy tarde y te perdí vas a estar lejos de mí
Pero vas a estar mejor, lo sé, lo sé, lo sé...

El presente no me gusta y ya no quiero jugar a tener que olvidar
Quiero dormir en tu pecho y besar tu cuello...
Solo queda agredécer compañera del ayer
El amor nunca se ira, jamás, jamás, jamás...

Gefährtin

Es gibt etwas, das ich auf keine Weise leugnen kann
Du wirst nicht mehr das Schönste sein, was mir passiert ist
Vielleicht geht es mir morgen besser
Aber die Gegenwart gefällt mir nicht
Und ich will nicht mehr so tun, als müsste ich vergessen
Ich will an deiner Brust schlafen
Deinen Hals küssen
Heute bleibt nur, danke zu sagen
Gefährtin von gestern
Die Liebe wird niemals vergehen, niemals, niemals, niemals.
Ich würde gerne zu dir nach Hause gehen, dich jetzt suchen
Eis essen, Kultfilme auf dem Sofa schauen, dir ein Lied zeigen

Es wäre alles so einfach
Aber du willst nicht und ich kann nicht ändern
Was du für richtig hältst, ich weiß nur, dass...
Es ist schon zu spät und ich habe dich verloren, du wirst weit weg von mir sein
Aber dir wird es besser gehen, ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es...

Die Gegenwart gefällt mir nicht und ich will nicht mehr so tun, als müsste ich vergessen
Ich will an deiner Brust schlafen und deinen Hals küssen...
Es bleibt nur, danke zu sagen, Gefährtin von gestern
Die Liebe wird niemals vergehen, niemals, niemals, niemals...