Epicuro - Axel Fiks перевод на немецкий

Epicuro

Me frotó contra las sabanas
Se siente tan bien.
Te imagino apoyada en mi pecho
Se siente tan bien.
Y aunque estoy muy solo,
Se que vos también
Quizás no pase ahora
Pero se que te voy a ver

Imaginate que lindo
Escuchando Prince en mi cama
Nosotros dos y diez almohadas.
Vos toda perfumada,
Besándome la cara.
Seguro se sube un gato,
Nos reímos, lo corremos.
Te escribo hace mucho
Que nunca te vi a los ojos
Pero sé que te voy a ver.
Mismo lugar, mismo horario,
Mi cama y mi imaginario.

Epikur

Ich reibe mich am Bettlaken
Es fühlt sich so gut an.
Ich stelle mir vor, wie du an meiner Brust lehnst
Es fühlt sich so gut an.
Und obwohl ich sehr allein bin,
Weiß ich, dass du es auch bist
Vielleicht passiert es nicht jetzt
Aber ich weiß, dass ich dich sehen werde

Stell dir vor, wie schön
Wir hören Prince in meinem Bett
Wir beide und zehn Kissen.
Du, ganz parfümiert,
Mir das Gesicht küssend.
Sicher springt eine Katze hoch,
Wir lachen, wir scheuchen sie weg.
Ich schreibe dir schon lange,
Habe dir nie in die Augen gesehen
Aber ich weiß, dass ich dich sehen werde.
Gleicher Ort, gleiche Zeit,
Mein Bett und meine Vorstellungswelt.