Текст и перевод песни Axel Fiks - Niño Amor

Niño Amor

Desde que te ví
Siento una cosa rara en el cuerpo
Creo que se llama amor
Usualmente no me gusta la gente que se mete en mis sueños por las noches

Pero vos
Sos una novedad
Te quiero llevar a casa y presentarte a mi mamá
Tu piel se siente tan nueva

Me gustan tus impulsos y me gustan tus ideas
No se de dónde saliste
Este tiempo
Dónde estuviste

Me siento vivo cuando estás conmigo
Dame un beso antes de partir
Me levanto miro al sol
Te miro a vos

Si todos sintieran esto no habría más guerras ni dolo-or
Solamente amor

Vos y tu perfume me llenaron de color
Estar con vos hasta hasta que se haga tarde
Hablo por los dos y digo que somos un par de enamorados

Y no se de dónde saliste
Este tiempo
Dónde estuviste
Me siento vivo cuando estás conmigo
Dame un beso antes de partir

Te regalo todo lo que tengo y soy
Quiero estar con vos ayer, mañana y hoy

Niño Amor

Depuis que je t'ai vue
Je ressens quelque chose d'étrange dans mon corps
Je crois que cela s'appelle l'amour
D'habitude, je n'aime pas les gens qui entrent dans mes rêves la nuit

Mais toi
Tu es une nouveauté
Je veux t'emmener à la maison et te présenter à ma mère
Ta peau se sent si nouvelle

J'aime tes impulsions et j'aime tes idées
Je ne sais pas d'où tu viens
Ce temps
Où étais-tu

Je me sens vivant quand tu es avec moi
Donne-moi un baiser avant de partir
Je me lève, je regarde le soleil
Je te regarde, toi

Si tout le monde ressentait cela, il n'y aurait plus de guerres ni de douleur
Que de l'amour

Ton parfum m'a rempli de couleurs
Être avec toi jusqu'à ce que le soir tombe
Je parle pour nous deux et je dis que nous sommes un couple d'amoureux

Et je ne sais pas d'où tu viens
Ce temps
Où étais-tu
Je me sens vivant quand tu es avec moi
Donne-moi un baiser avant de partir

Je te donne tout ce que j'ai et ce que je suis
Je veux être avec toi hier, demain et aujourd'hui