1000 Herzen (sind auf Erden) - Single Version - Axel Fischer перевод на французский

1000 Herzen (sind auf Erden) - Single Version

1000 Herzen sind auf Erden, 1000 Herzen lieben dich.
Doch von den 1000, liebt dich keines so wie ich.
Du warst damals grad 17 Jahr, unerreichbar und doch trotzdem nah,
Ein Traum für mich. Doch Träume werden wahr.
Nimm den Ring von mir, für immer, jetzt und hier.
Nimm den Ring von mir, denn damit sag ich dir:
1000 Herzen sind auf Erden, 1000 Herzen lieben dich.
Doch von den 1000 liebt dich keines so wie ich.
1000 Herzen sind auf Erden, doch nur eins, das schwöre ich,
schlägt für ein Leben, jeden Tag allein für dich.
Lass uns fliegen, direkt ins Glück.
Von meinem Herzen, das grösste Stück, das schenk ich dir
und wills nie mehr zurück.
Du bist ein Teil von mir, den ich nie mehr verlier.
Du bist ein Teil von mir und darum sag ich dir:
1000 Herzen sind auf Erden, 1000 Herzen lieben dich.
Doch von den 1000 liebt dich keines so wie ich.
1000 Herzen sind auf Erden, doch nur eins, das schwöre ich,
schlägt für ein Leben, jeden Tag allein für dich.
1000 Herzen sind auf Erden, 1000 Herzen lieben dich.
Doch von den 1000 liebt dich keines so wie ich.
1000 Herzen sind auf Erden, doch nur eins, das schwöre ich,
schlägt für ein Leben, jeden Tag allein für dich.
Schlägt für ein Leben, jeden Tag allein für dich.

1000 Cœurs (sont sur Terre) - Version Single

1000 cœurs sont sur Terre, 1000 cœurs t'aiment.
Mais parmi ces 1000, aucun ne t'aime comme moi.
Tu avais tout juste 17 ans, inaccessible et pourtant si proche,
Un rêve pour moi. Mais les rêves deviennent réalité.
Prends cette bague, pour toujours, maintenant et ici.
Prends cette bague, car avec elle je te dis :
1000 cœurs sont sur Terre, 1000 cœurs t'aiment.
Mais parmi ces 1000, aucun ne t'aime comme moi.
1000 cœurs sont sur Terre, mais un seul, je le jure,
bat pour une vie, chaque jour rien que pour toi.
Laissons-nous nous envoler, directement vers le bonheur.
De mon cœur, la plus grande partie, je te la donne
et je ne la veux plus jamais en retour.
Tu es une partie de moi que je ne perdrai jamais.
Tu es une partie de moi et c'est pourquoi je te dis :
1000 cœurs sont sur Terre, 1000 cœurs t'aiment.
Mais parmi ces 1000, aucun ne t'aime comme moi.
1000 cœurs sont sur Terre, mais un seul, je le jure,
bat pour une vie, chaque jour rien que pour toi.
1000 cœurs sont sur Terre, 1000 cœurs t'aiment.
Mais parmi ces 1000, aucun ne t'aime comme moi.
1000 cœurs sont sur Terre, mais un seul, je le jure,
bat pour une vie, chaque jour rien que pour toi.
Bat pour une vie, chaque jour rien que pour toi.