Текст и перевод песни Axel Kala - Moni meist

Moni meist

Mä vielkin juoksen karkuun arkee niinku poliisei
Mä maksan duusit teen sit duunit niinku moni meist
Ei ne jaksa enää kysellä mun motiiveit
Ku tää kaikki alko oltiin vielä noviisei
Mä vielkin juoksen karkuun arkee niinku moni meist

Ny ne tietää
Ei paljon kuunneltu et mitä muut on mieltä
Niinku moni meist
Meil oli pien plään
Jossa toki ollaan edelleenkin viel tääl

Mä hain kouluun mut pääsin mut en mä menny
Illal studiol gängin kaa kun saa Hennyy
Sanoin porukoille ... Renny
Ei ikinä löytäny duuni mut nyt se on tehty
Me tehtiin tää ite
Jotkut myi eka kivet
Sit ne soitti sen live listalle hoiti ne nimet
Se meni justiinsa niin
Päivittäin nähtiin
Ei mikään muuttunu
Vaik osast tuli tähtii

Me roudattiin mikit ja me roudattiin kamat
Ja taas jos joku tarvi kyytii me koukattiin samal
Se tulee ain takas
Näin se menee alas, kala

Mä vielkin juoksen karkuun arkee niinku poliisei
Mä maksan duusit teen sit duunit niinku moni meist
Ei ne jaksa enää kysellä mun motiiveit
Kun tää kaikki alko oltiin vielä noviisei
Mä vielkin juoksen karkuun arkee niinku moni meist

Ny ne tietää
Ei paljo kuunneltu et mitä muut on mieltä
Niinku moni meist, meil' oli pien plään
Jossa toki ollaan edelleenki viel tääl

Tuli muutettuu loukkuun mun parin frendin kaa
Tai ne luuli mut lopult
Kämpil oltiin taas jengin kaa
Ei ne siivonnu midii
Mut kyl ne mut ruuas piti
Pidettiin ...
Et saisin mä tikin bäkkii
Pojat kerää stäkkii
Tää ei tullu meille äkkii
Me tehtiin paljon muuvei
Koht muutan omaan flättiin, jea
Koht muutan omaan flättiin

Stuu ylä
Olisin mä kyhään
Se olis sitä yhä
Jos palaisin Jyväskylään
Ja viel mä palaan
Ei siit oo kaht sanaa
Tää tulee pysyy saman

Vielkin juoksen karkuun arkee niinku poliisei
Mä maksan duusit teen sit duunit niinku moni meist
Ei ne jaksa enää kysellä mun motiiveit
Kun tää kaikki alko oltiin vielä noviisei
Mä viel juoksen karkuun arkee niinku moni meist

Ny ne tietää
Ei paljoo kuunneltu et mitä muut on mieltä
Niinku moni meist
Meil' oli pien plään
Jossa toki ollaan edelleenki viel tääl

Много нас таких

Я всё ещё бегу от рутины, как от полицейских.
Плачу долги, делаю дела, как многие из нас.
Они уже не спрашивают о моих мотивах,
Когда всё это начиналось, мы были ещё новичками.
Я всё ещё бегу от рутины, как многие из нас.

Теперь они знают,
Мы не особо слушали, что думают другие.
Как многие из нас.
У нас был небольшой план,
И мы всё ещё ему следуем.

Я поступил в универ, но не пошёл туда.
Вечера в студии с бандой, попивая Хеннесси.
Сказал родным... Спокойно.
Никогда не мог найти работу, но теперь всё сделано.
Мы сделали это сами.
Кто-то сначала продавал камни,
Потом они добавили это в лайв-лист, разрулили имена.
Всё получилось как надо.
Виделись каждый день,
Ничего не изменилось,
Хотя в команде появились звёзды.

Мы таскали микрофоны, мы таскали оборудование,
И если кому-то нужна была подброска, мы заезжали по пути.
Всё возвращается.
Вот так это работает, детка.

Я всё ещё бегу от рутины, как от полицейских.
Плачу долги, делаю дела, как многие из нас.
Они уже не спрашивают о моих мотивах,
Когда всё это начиналось, мы были ещё новичками.
Я всё ещё бегу от рутины, как многие из нас.

Теперь они знают,
Мы не особо слушали, что думают другие.
Как многие из нас, у нас был небольшой план,
И мы всё ещё ему следуем.

Переехал в хату с парой друзей,
Или они так думали, но в итоге
В квартире снова была вся банда.
Они ничего не убирали,
Но зато меня кормили.
Поддерживали меня...
Чтобы я смог вернуться в строй.
Пацаны собирают бабки,
Это не пришло к нам сразу.
Мы сделали много движений,
Скоро перееду в свою квартиру, да.
Скоро перееду в свою квартиру.

Студия наверху.
Я бы всё ещё там был,
Всё было бы по-прежнему,
Если бы я вернулся в Ювяскюля.
И я ещё вернусь,
В этом нет никаких сомнений.
Всё останется прежним.

Всё ещё бегу от рутины, как от полицейских.
Плачу долги, делаю дела, как многие из нас.
Они уже не спрашивают о моих мотивах,
Когда всё это начиналось, мы были ещё новичками.
Я всё ещё бегу от рутины, как многие из нас.

Теперь они знают,
Мы не особо слушали, что думают другие.
Как многие из нас,
У нас был небольшой план,
И мы всё ещё ему следуем.