Текст и перевод песни Axel Mansoor - Brothers

Brothers

Little brother
Won't you open up, open up your eyes?
All my good intentions
Have a funny way, an ugly way
Of making you cry
Though my heart was hidden
I have always been and always will be by your side
So little brother
Won't you open up, open up your eyes?

Was it enough?
This love too tough?
I don't want you hurt
But you've gotta learn
You're so damn proud
A bit too loud
It might not show
But you need to know

Though you've copied my every move
Though you've shown me no gratitude
Though through love you have learned abuse
I am still your brother
Ohh

Shaping clay and breaking moulds
For all you've ever done is grow
(A harsh reality upon me)
How proud of you I truly am
Is something you have never known
(Fear of overcoming me)

Was it enough?
This love too tough?
I don't want you hurt
But you've gotta learn
You're so damn proud
A bit too loud
I might not show
But you've gotta know

Though you've copied my every move
Though you've shown me no gratitude
Though through love you have learned abuse
I am still your brother
Ohh

This is a tribute to the people that move us
This is a tribute to the people that we love
This is a tribute to the people that move us
This is a tribute to the people that we love

How'd I ever let such a lie
Define what's between you and I?

Though you've copied my every move
Though you've shown me no gratitude
Though through love you have learned abuse
I am still your brother
Ohh

Братья

Братишка,
Не откроешь ли ты, не откроешь ли ты глаза?
Все мои благие намерения
Имеют странное свойство, отвратительное свойство
Заставлять тебя плакать.
Хотя мое сердце было скрыто,
Я всегда был и всегда буду на твоей стороне.
Так что, братишка,
Не откроешь ли ты, не откроешь ли ты глаза?

Было ли это достаточно?
Эта любовь слишком сурова?
Я не хочу, чтобы тебе было больно,
Но ты должен усвоить,
Ты чертовски гордый,
Слишком громкий.
Может, это и не видно,
Но ты должен знать.

Хотя ты копировал каждый мой шаг,
Хотя ты не проявил ко мне никакой благодарности,
Хотя через любовь ты познал жестокость,
Я все еще твой брат.
Ohh.

Лепя глину и ломая формы,
Ведь все, что ты когда-либо делал, это рос
(Суровая реальность для меня).
Насколько я тобой горжусь на самом деле,
Это то, чего ты никогда не знал
(Страх одолевает меня).

Было ли это достаточно?
Эта любовь слишком сурова?
Я не хочу, чтобы тебе было больно,
Но ты должен усвоить,
Ты чертовски гордый,
Слишком громкий.
Может, я этого и не показываю,
Но ты должен знать.

Хотя ты копировал каждый мой шаг,
Хотя ты не проявил ко мне никакой благодарности,
Хотя через любовь ты познал жестокость,
Я все еще твой брат.
Ohh.

Это дань уважения людям, которые нас трогают,
Это дань уважения людям, которых мы любим.
Это дань уважения людям, которые нас трогают,
Это дань уважения людям, которых мы любим.

Как я мог позволить такой лжи
Определить то, что между нами?

Хотя ты копировал каждый мой шаг,
Хотя ты не проявил ко мне никакой благодарности,
Хотя через любовь ты познал жестокость,
Я все еще твой брат.
Ohh.