Текст и перевод песни Axel Mansoor - Cold Sweat

Cold Sweat

Cold sweat, I was in a nightmare
Searchin' in the dark, but I couldn't find you
There were footsteps comin' down the hallway
But when I turned around, it wasn't you
I was lookin' at myself, I couldn't see my face
But deep down I knew it was true
Shadows handed me a question
If I ever lost you, what would I do?

What would I do?
What would I do?

Woke up from my premonition
I couldn't feel your warmth, I couldn't find you
So I flipped out
I ran into the kitchen
I found a little note saying, "I'll be back soon"
Relief came with a little breath
With nothing else to do, I headed back to the room
When I saw the clock was hitting midnight
Your clothes were all packed and the dog was gone, too

So what do I do?
What do I do?

Well, lucky me
It was only a dream within a dream
It gave me sight unseen
And suddenly I knew what was haunting me
The last bite
The last memory of our last fight
As I watched you walk away from me
How could I let you leave?
How could I let you leave?

What do I, what do I, what do I do?
What do I do?
What do I do?

Cold sweat, woke up from a nightmare
The sun was peeking its head into the room
Border Collie sleeping at the foot of the bed
But still, I couldn't find you

Sueur froide

Sueur froide, j'étais dans un cauchemar
Je cherchais dans l'obscurité, mais je ne te trouvais pas
Il y avait des pas qui descendaient le couloir
Mais quand je me suis retourné, ce n'était pas toi
Je me regardais, je ne pouvais pas voir mon visage
Mais au fond de moi, je savais que c'était vrai
Des ombres m'ont tendu une question
Si je te perdais un jour, que ferais-je ?

Que ferais-je ?
Que ferais-je ?

Je me suis réveillé de ma prémonition
Je ne pouvais pas sentir ta chaleur, je ne te trouvais pas
Alors j'ai pété les plombs
J'ai couru dans la cuisine
J'ai trouvé un petit mot qui disait : "Je reviens bientôt"
Le soulagement est arrivé avec un petit souffle
N'ayant rien d'autre à faire, je suis retourné dans la chambre
Quand j'ai vu que l'horloge approchait de minuit
Tes vêtements étaient tous emballés et le chien était parti aussi

Alors que faire ?
Que faire ?

Eh bien, j'ai de la chance
Ce n'était qu'un rêve dans un rêve
Il m'a donné une vision sans voir
Et soudain, j'ai su ce qui me hantait
La dernière bouchée
Le dernier souvenir de notre dernière dispute
Alors que je te regardais t'éloigner de moi
Comment ai-je pu te laisser partir ?
Comment ai-je pu te laisser partir ?

Que faire, que faire, que faire ?
Que faire ?
Que faire ?

Sueur froide, je me suis réveillé d'un cauchemar
Le soleil pointait son nez dans la pièce
Le Border Collie dormait au pied du lit
Mais je ne te trouvais toujours pas