Our Past Lives - Axel Mansoor перевод на немецкий

Our Past Lives

We are 44 people from 44 homes
And this story recounts what 43 others know
How the strangest people can become familiar faces
From heaven to hell, we've conquered all those places

They say that
With the blink of an eye
It all passes bye
So as we open our eyes
The time has come to say goodbye

We started off as new freshman meeting,
And we all tried out the same standard greetings
Cautious small talk produced relieving laughter
An unlikely bond grew from then and thereafter

For various reasons, we soon were compelled
To drink and/or smoke the nights away
Some nights were dreamlike while the others a nightmare
But we always stayed true, and would jokingly say

They say that
With the blink of an eye
It all passes by
So as we open our eyes
The time has come to say goodbye
To our past lives

Water flows freely, but it's not from the piping
The future is here and its so very frightening
As people depart, the building goes cold
Devoid of the hearts which once made it glow
What's a home without your family?
Its empty concrete geometry

They say that
With the blink of an eye
It all passes by
So as we open our eyes
The time has come to say goodbye

They say that
With the blink of an eye
It all passes by
And as we open our eyes
The time has come to say goodbye
To our past lives
Our past lives
Our past lives

Unsere vergangenen Leben

Wir sind 44 Leute aus 44 Häusern
Und diese Geschichte erzählt, was 43 andere wissen
Wie die seltsamsten Menschen zu vertrauten Gesichtern werden können
Vom Himmel bis zur Hölle, wir haben all diese Orte erobert

Man sagt, dass
Mit einem Wimpernschlag
Alles vorbeigeht
Also, wenn wir unsere Augen öffnen
Ist die Zeit gekommen, Abschied zu nehmen

Wir begannen als neue Studienanfänger, die sich trafen,
Und wir alle probierten die gleichen Standardgrüße aus
Vorsichtiger Smalltalk erzeugte erleichterndes Lachen
Eine unwahrscheinliche Bindung wuchs von da an und danach

Aus verschiedenen Gründen waren wir bald gezwungen
Die Nächte durchzutrinken und/oder zu rauchen
Manche Nächte waren traumhaft, während die anderen ein Albtraum waren
Aber wir blieben uns immer treu und sagten scherzhaft

Man sagt, dass
Mit einem Wimpernschlag
Alles vorbeigeht
Also, wenn wir unsere Augen öffnen
Ist die Zeit gekommen, Abschied zu nehmen
Von unseren vergangenen Leben

Wasser fließt frei, aber es kommt nicht aus den Rohren
Die Zukunft ist da und sie ist so sehr beängstigend
Wenn die Leute gehen, wird das Gebäude kalt
Ohne die Herzen, die es einst zum Leuchten brachten
Was ist ein Zuhause ohne deine Familie?
Es ist leere Beton-Geometrie

Man sagt, dass
Mit einem Wimpernschlag
Alles vorbeigeht
Also, wenn wir unsere Augen öffnen
Ist die Zeit gekommen, Abschied zu nehmen

Man sagt, dass
Mit einem Wimpernschlag
Alles vorbeigeht
Und wenn wir unsere Augen öffnen
Ist die Zeit gekommen, Abschied zu nehmen
Von unseren vergangenen Leben
Unseren vergangenen Leben
Unseren vergangenen Leben