Текст и перевод песни Axel Muñiz - Procuro No Amarte

Procuro No Amarte

Ayer volví otra vez dónde te conocí

El aire sin querer de nuevo trajo a mí
Así como aquél día
Tú risa y tú alegría

Me vuelvo a preguntar porque te dejé ir
Si aún no se apagó la estrella que encendí
O acaso no sabía

Que así te perdería

Yo sé que un día encontraré por quién vivir, por quién soñar
Mas nunca olvidaré la luz de tú mirar

Procuro no amarte
Olvidarte aunque sea un momento
Porque estando muy lejos te siento tan cerca que puedo morirme de amor
Procuro no amarte

Y cerrar para siempre ésta herida
Si tan sólo una vez en la vida pudiera arráncate por un solo instante de mi corazón

Me falta la mitad de todo lo que fui

Me duele imaginar la soledad sin ti

Quisiera en un momento

Volver atrás el tiempo

Para poder tocar tu piel una vez más,

Para poder sentir tu cuerpo palpitar

Con ansias de tenerte conmigo para siempre

Yo sé que un día encontraré por quién vivir, por quién soñar

Mas nunca olvidaré la luz de tú mirar
Procuro no amarte
Olvidarte aunque sea un momento
Porque estando muy lejos te siento tan cerca que puedo morirme de amor
Procuro no amarte
Y cerrar para siempre ésta herida
Si tan sólo una vez en la vida pudiera arrancarte
Por un solo instante
Procuro no amarte
Me muero de amor
Procuro no amarte
Y cerrar para siempre ésta herida
Si tan sólo una vez en la vida pudiera arrancarte
Por un solo instante
De mi corazón
Procuro no amarte

J'essaie de ne pas t'aimer

Hier, je suis retourné à l'endroit où je t'ai rencontrée

Le vent, sans le vouloir, a de nouveau ramené ton souvenir à moi
Comme ce jour-là
Ton rire et ta joie

Je me demande encore pourquoi je t'ai laissé partir
Si l'étoile que j'ai allumée n'est pas encore éteinte
Ou est-ce que je ne savais pas

Que je te perdrais ainsi

Je sais qu'un jour je trouverai une raison de vivre, de rêver
Mais je n'oublierai jamais la lumière de ton regard

J'essaie de ne pas t'aimer
De t'oublier, ne serait-ce qu'un instant
Car même si tu es loin, je te sens si près que je pourrais mourir d'amour
J'essaie de ne pas t'aimer

Et de refermer à jamais cette blessure
Si seulement une fois dans ma vie je pouvais t'arracher de mon cœur ne serait-ce qu'un instant

Il me manque la moitié de tout ce que j'étais

Cela me fait mal d'imaginer la solitude sans toi

Je voudrais pouvoir

Remonter le temps

Pour pouvoir toucher ta peau une fois de plus,

Pour pouvoir sentir ton corps battre

Avec l'envie de t'avoir à mes côtés pour toujours

Je sais qu'un jour je trouverai une raison de vivre, de rêver

Mais je n'oublierai jamais la lumière de ton regard
J'essaie de ne pas t'aimer
De t'oublier, ne serait-ce qu'un instant
Car même si tu es loin, je te sens si près que je pourrais mourir d'amour
J'essaie de ne pas t'aimer
Et de refermer à jamais cette blessure
Si seulement une fois dans ma vie je pouvais t'arracher
Ne serait-ce qu'un instant
J'essaie de ne pas t'aimer
Je meurs d'amour
J'essaie de ne pas t'aimer
Et de refermer à jamais cette blessure
Si seulement une fois dans ma vie je pouvais t'arracher
Ne serait-ce qu'un instant
De mon cœur
J'essaie de ne pas t'aimer