Текст и перевод песни Axel Muñiz - Te Dejé Ir

Te Dejé Ir

Quiero empezar por preguntarte
Que fue lo que nos pasó
Sin discutir, sin reclamarte
Si es que algo nos falló
Y no vengo pa' tratar de convencerte
Solo dime si tu amor no es suficiente
Y ahora que hacemos con los planes
Y este viaje a Nueva York
Toda la lista de lugares, que
Las borro del teléfono
Yo no vine a tratar de convencerte
Queda claro que pensamos diferente
Será el amor, será costumbre
Que como loco estoy pensando en ti
Será tu foto, será mi cama
Que por las noches no puedo dormir
Y si mañanas no recibes un mensaje
Ay, no será porque no piense en ti
No será porque no piense en ti
Y lo mejor, y lo mejor es que te dejé ir
Yo te prometo no olvidar el secreto
Que había entre tu y yo
Y los besitos en la noche
Antes de llegar a tu habitación
Me gustaba como eras
Yo te seguía a donde fueras
Y me gustaba como eras
Pero olvidaste ser sincera
Y no sé porque me miras diferentes
Me cansé de adivinar que hay en tu mente
Será el amor, será costumbre
Que como loco estoy pensando en ti
Será tu foto, será mi cama
Que por las noches no puedo dormir
Y si mañanas no recibes un mensaje
Ay, no será porque no piense en ti
No será porque no piense en ti
Será el amor, será costumbre
Que como loco estoy pensando en ti
Será tu foto, será mi cama
Que por las noches no puedo dormir
Y si mañanas no recibes un mensaje
Ay, no será porque no piense en ti
Ay, no será porque no piense en ti
Y lo mejor, y lo mejor es que te dejé ir

Je t'ai laissée partir

Je voudrais commencer par te demander
Qu'est-ce qui s'est passé entre nous
Sans discuter, sans te reprocher
Si quelque chose a mal tourné
Et je ne suis pas là pour essayer de te convaincre
Dis-moi simplement si ton amour n'est pas suffisant
Et maintenant qu'en faisons-nous avec les plans
Et ce voyage à New York
Toute la liste des lieux, que
Je supprime du téléphone
Je ne suis pas venu pour essayer de te convaincre
Il est clair que nous pensons différemment
Ce sera l'amour, ce sera l'habitude
Que comme un fou, je pense à toi
Ce sera ta photo, ce sera mon lit
Que je ne peux pas dormir la nuit
Et si tu ne reçois pas de message demain matin
Oh, ce ne sera pas parce que je ne pense pas à toi
Ce ne sera pas parce que je ne pense pas à toi
Et le mieux, et le mieux, c'est que je t'ai laissée partir
Je te promets de ne pas oublier le secret
Qui existait entre toi et moi
Et les petits baisers dans la nuit
Avant d'arriver dans ta chambre
J'aimais comme tu étais
Je te suivais partout où tu allais
Et j'aimais comme tu étais
Mais tu as oublié d'être sincère
Et je ne sais pas pourquoi tu me regardes différemment
J'en ai marre de deviner ce qui se passe dans ton esprit
Ce sera l'amour, ce sera l'habitude
Que comme un fou, je pense à toi
Ce sera ta photo, ce sera mon lit
Que je ne peux pas dormir la nuit
Et si tu ne reçois pas de message demain matin
Oh, ce ne sera pas parce que je ne pense pas à toi
Ce ne sera pas parce que je ne pense pas à toi
Ce sera l'amour, ce sera l'habitude
Que comme un fou, je pense à toi
Ce sera ta photo, ce sera mon lit
Que je ne peux pas dormir la nuit
Et si tu ne reçois pas de message demain matin
Oh, ce ne sera pas parce que je ne pense pas à toi
Oh, ce ne sera pas parce que je ne pense pas à toi
Et le mieux, et le mieux, c'est que je t'ai laissée partir