Un Ratito - Axel Muñiz перевод на немецкий

Un Ratito

Diez (Diez, diez, diez)
Diez (Diez, diez, diez)
Diez (Diez, diez, diez)
(Oh, no, no, ay)

Ahí voy otra vez
Al teléfono a ver esas fotos
Recordando qué fue de nosotros
Y de lo idiota que fui al dejarte ir

Otro poco de sal a la herida
La botella casi está vacía
Y es que no soporto verte bien

Y, aunque presumes tener otro hombre, yo sé
Que, a veces, lo llamas por mi nombre; ya sé
Que tú te mueres por volverme a ver

Mira, yo sé que nada está escrito
Pero, un ratito es lo que necesito
Pa' recordarle a tu boca (A tu boca)
Quién la pone loca

Mira, yo sé que nada está escrito
Pero, un ratito es lo que necesito
Pa' recordarte las cosas
Que hacíamos a solas, eh-yeh

Pa' que no olvides cómo lo hacíamo' así
Íbamos a todas como kamikaze
Estando cerca de mí, te ponía' crazy
Como yo nadie, tu cuerpo conocí

Quiero que te quedes conmigo
Y que olvides ya lo que pasó, yo sé que fue mi error
Pero, vamos a arreglarlo a besos (Yeh-yeh-yeh)

Quiero que te quedes conmigo
Y que olvides ya lo que pasó, yo sé que fue mi error
Pero, vamos a arreglarlo a besos (Vamos a arreglarlo a besos)

Mira, yo sé que nada está escrito
Pero, un ratito es lo que necesito
Pa' recordarle a tu boca
Quién la pone loca

Mira, yo sé que nada está escrito
Pero, un ratito es lo que necesito
Pa' recordarte las cosas
Que hacíamos a solas, eh-yeh

Y, aunque presumes tener otro hombre, yo sé
Que, a veces, lo llamas por mi nombre; ya sé
Que tú te mueres por volverme a ver

Mira, yo sé que nada está escrito
Pero, un ratito es lo que necesito
Pa' recordarle a tu boca
Quién la pone loca

Mira, yo sé que nada está escrito
Pero, un ratito es lo que necesito
Pa' recordarte las cosas
Que hacíamos a solas, eh-yeh

Da-da-dale duro (¡Dale duro!)

Ein Weilchen

Zehn (Zehn, zehn, zehn)
Zehn (Zehn, zehn, zehn)
Zehn (Zehn, zehn, zehn)
(Oh, nein, nein, ay)

Da bin ich wieder
Am Telefon, um diese Fotos anzusehen
Mich erinnernd, was aus uns wurde
Und wie idiotisch ich war, dich gehen zu lassen

Noch etwas Salz in die Wunde
Die Flasche ist fast leer
Und ich ertrage es nicht, dich glücklich zu sehen

Und auch wenn du angibst, einen anderen Mann zu haben, weiß ich
Dass du ihn manchmal bei meinem Namen nennst; ich weiß schon
Dass du stirbst vor Verlangen, mich wiederzusehen

Schau, ich weiß, nichts ist geschrieben
Aber ein Weilchen ist, was ich brauche
Um deinen Mund daran zu erinnern (Deinen Mund)
Wer ihn verrückt macht

Schau, ich weiß, nichts ist geschrieben
Aber ein Weilchen ist, was ich brauche
Um dich an die Dinge zu erinnern
Die wir allein taten, eh-yeh

Damit du nicht vergisst, wie wir es so gemacht haben
Wir gingen aufs Ganze wie Kamikaze
Wenn du nah bei mir warst, wurdest du verrückt
Wie ich kannte niemand deinen Körper

Ich will, dass du bei mir bleibst
Und dass du vergisst, was passiert ist, ich weiß, es war mein Fehler
Aber lass es uns mit Küssen regeln (Yeh-yeh-yeh)

Ich will, dass du bei mir bleibst
Und dass du vergisst, was passiert ist, ich weiß, es war mein Fehler
Aber lass es uns mit Küssen regeln (Lass es uns mit Küssen regeln)

Schau, ich weiß, nichts ist geschrieben
Aber ein Weilchen ist, was ich brauche
Um deinen Mund daran zu erinnern
Wer ihn verrückt macht

Schau, ich weiß, nichts ist geschrieben
Aber ein Weilchen ist, was ich brauche
Um dich an die Dinge zu erinnern
Die wir allein taten, eh-yeh

Und auch wenn du angibst, einen anderen Mann zu haben, weiß ich
Dass du ihn manchmal bei meinem Namen nennst; ich weiß schon
Dass du stirbst vor Verlangen, mich wiederzusehen

Schau, ich weiß, nichts ist geschrieben
Aber ein Weilchen ist, was ich brauche
Um deinen Mund daran zu erinnern
Wer ihn verrückt macht

Schau, ich weiß, nichts ist geschrieben
Aber ein Weilchen ist, was ich brauche
Um dich an die Dinge zu erinnern
Die wir allein taten, eh-yeh

Gi-gi-gib Gas! (Gib Gas!)