Текст и перевод песни Axel Rudi Pell - Beyond the Light

Every now and then on sadden days
Thinking about the times I still remember
Heaven full of stars wished they would have stayed
But can't come back, time to surrender

But the force of destiny has changed
All dead and gone or being estranged

Is there life beyond the light?
In the valley of the souls we'd lost long ago
Is there life beyond the light?
Only in our dreams or in reality

When they were young, silly things in their heads
Enjoying life to the limit
The tide has turned with endless days of pain
But the wish remained to survive

But the force of destiny has changed
All dead and gone or being estranged

Is there life beyond the light?
Or is it ending now?
Is there life beyond the light?
So far away

solo

Is there life beyond the light?
In the valley of the souls we'd lost long ago
Is there life beyond the light?
Only in our dreams or in reality

In the valley of my souls
Beyond the light
In the valley of our souls
Beyond the light

Время от времени в грустные дни,
Я вспоминаю о временах, которые я все еще помню.
Небо полное звезд, я желал, чтобы они остались,
Но они не могут вернуться, время сдаваться.

Но сила судьбы изменилась,
Все умерли и ушли или оказались в разлуке.

Есть ли жизнь за гранью света?
В долине душ, которые мы потеряли давным-давно.
Есть ли жизнь за гранью света?
Только в наших снах или в реальности.

Когда они были молоды, у них в головах были глупости,
Они наслаждались жизнью на пределе.
Прилив сменился бесконечными днями боли,
Но осталось желание выжить.

Но сила судьбы изменилась,
Все умерли и ушли или оказались в разлуке.

Есть ли жизнь за гранью света?
Или она сейчас заканчивается?
Есть ли жизнь за гранью света?
Так далеко.

Соло

Есть ли жизнь за гранью света?
В долине душ, которые мы потеряли давным-давно.
Есть ли жизнь за гранью света?
Только в наших снах или в реальности.

В долине моих душ,
За гранью света.
В долине наших душ,
За гранью света.