Текст и перевод песни Axel St. Patience - Black Cat Club

Black Cat Club

(Black cat club, c-c-c-cat)
(Black cat club, c-c-c-cat)

Eyes all on our bodies
When we step into the party
They be starin' at our flesh
Like they wantin' an autopsy
You can find us by the morgue
Collecting jewels and so much more
Let the evil takes its course
We're eatin' boys just cause we're bored
B-C-C like a bat outta hell
Open up the body like it's show and tell
Harvesting organs, black market sale
Drain the veins
I need your blood for a spell
I'm a Voodoo doll
Let me stab you in the face
Bring you down to the ground
God, I wonder how you taste
Cause the Black Cat Club don't mess around
And when we show up, we're taking
Your whole damn town

(Hey!)

Double bubble
Boy, I know your trouble
Can you kick it with my witches?
Prosper, practice
Boy, you know I'm magic
Close your eyes and count to ten

Hey, good lookin'
What you got cookin'?
I will save a spell for you
Where you think you goin'?
You push and I am pulling
I am nowhere near done with you
(Hey!)

Black Cat Club
You might think it's suspicious
We've got claws
And yeah, you know we're vicious
If you're not one to be superstitious
Trick or treat, here's a trick for you

Cobwebs, cauldrons
Wanna taste my potion?
Can you kick it with these bad witches?
Curses, hexes
Yeah, I get possessive
But I'm not in the cards for you

Hey, good lookin'
What you got cookin'?
I will save a spell for you
Where you think you goin'?
You push and I am pulling
I am nowhere near done with you
(Hey!)

Black Cat Club
You might think it's suspicious
We've got claws
And yeah, you know we're vicious
If you're not one to be superstitious
Trick or treat, here's a trick for you

Nine lives
And I won't waste one of them on you
(On you)
Burn me in the square
I don't really care
That's nothing new
Nine lives
And I won't waste one of them on you
(On you)
Burn me in the square
I don't really care
That's nothing new
Nothin' new, nothin' new
(Hey!)

Black Cat Club
You might think it's suspicious
We've got claws
And yeah, you know we're vicious
If you're not one to be superstitious
Trick or treat, here's a trick for you
Black Cat Club
You might think it's suspicious
We've got claws
And yeah, you know we're vicious
If you're not one to be superstitious
Trick or treat, here's a trick for you
(Hey, hey!)

Black Cat Club

(Black cat club, c-c-c-cat)
(Black cat club, c-c-c-cat)

Tous les yeux sont rivés sur nos corps
Quand on arrive à la fête
Ils fixent notre chair
Comme s'ils voulaient une autopsie
Tu peux nous trouver près de la morgue
On collectionne des bijoux et bien plus encore
Laisse le mal faire son travail
On se nourrit de garçons juste parce qu'on s'ennuie
B-C-C comme une chauve-souris qui sort de l'enfer
On ouvre le corps comme si c'était un exposé
On récolte des organes, on les vend au marché noir
On draine les veines
J'ai besoin de ton sang pour un sort
Je suis une poupée vaudou
Laisse-moi te poignarder au visage
Te faire tomber à terre
Dieu, je me demande quel est ton goût
Parce que le Black Cat Club ne plaisante pas
Et quand on arrive, on prend
Toute ta ville

(Hé!)

Double bulle
Je sais que tu as des problèmes, mon garçon
Peux-tu jouer avec mes sorcières ?
Prospérité, pratique
Tu sais que je suis magique, mon garçon
Ferme les yeux et compte jusqu'à dix

Hé, bel homme
Qu'est-ce que tu cuisines ?
Je te garde un sort
Où penses-tu aller ?
Tu pousses et je tire
Je ne suis pas encore finie avec toi
(Hé!)

Black Cat Club
Tu pourrais penser que c'est suspect
On a des griffes
Et ouais, tu sais qu'on est vicieuses
Si tu n'es pas du genre superstitieux
Un tour ou un bonbon, voici un tour pour toi

Toiles d'araignées, chaudrons
Tu veux goûter ma potion ?
Peux-tu jouer avec ces mauvaises sorcières ?
Mauvais sorts, malédictions
Ouais, je deviens possessive
Mais je ne suis pas dans tes cartes

Hé, bel homme
Qu'est-ce que tu cuisines ?
Je te garde un sort
Où penses-tu aller ?
Tu pousses et je tire
Je ne suis pas encore finie avec toi
(Hé!)

Black Cat Club
Tu pourrais penser que c'est suspect
On a des griffes
Et ouais, tu sais qu'on est vicieuses
Si tu n'es pas du genre superstitieux
Un tour ou un bonbon, voici un tour pour toi

Neuf vies
Et je n'en gaspillerai pas une seule sur toi
(Sur toi)
Brûle-moi sur la place publique
Je m'en fiche
Ce n'est pas nouveau
Neuf vies
Et je n'en gaspillerai pas une seule sur toi
(Sur toi)
Brûle-moi sur la place publique
Je m'en fiche
Ce n'est pas nouveau
Rien de nouveau, rien de nouveau
(Hé!)

Black Cat Club
Tu pourrais penser que c'est suspect
On a des griffes
Et ouais, tu sais qu'on est vicieuses
Si tu n'es pas du genre superstitieux
Un tour ou un bonbon, voici un tour pour toi
Black Cat Club
Tu pourrais penser que c'est suspect
On a des griffes
Et ouais, tu sais qu'on est vicieuses
Si tu n'es pas du genre superstitieux
Un tour ou un bonbon, voici un tour pour toi
(Hé, hé!)