Critical - Axel St. Patienceперевод на французский
Show
me
your
scars
Montre-moi
tes
cicatrices
I'll
show
you
mine
Je
te
montrerai
les
miennes
We
can
kill
the
pain
On
peut
tuer
la
douleur
Through
the
art
of
self
medicate
Par
l'art
de
l'automédication
Drinking
from
each
other
Buver
l'un
de
l'autre
Now
it's
all
so
critical,
critical
Maintenant,
tout
est
si
critique,
critique
Taste
of
poison
in
the
air
Un
goût
de
poison
dans
l'air
And
you've
grown
so
cynical,
cynical
Et
tu
es
devenue
si
cynique,
cynique
Hey
yeah
yeah
Hé
ouais
ouais
Aye
hey
yeah
yeah
Aye
hé
ouais
ouais
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais)
I'm
much
stronger
than
my
heartache
Je
suis
bien
plus
fort
que
mon
chagrin
d'amour
Hey
yeah
yeah
Hé
ouais
ouais
Aye
hey
yeah
yeah
Aye
hé
ouais
ouais
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais)
I
was
asleep
J'étais
endormi
Now
I'm
awake
Maintenant
je
suis
réveillé
Holes
in
my
hands
Des
trous
dans
mes
mains
Where
I
touched
your
heart
Là
où
j'ai
touché
ton
cœur
(Heart)
(Cœur)
The
pain's
long
gone
La
douleur
est
partie
depuis
longtemps
(Gone)
(Partie)
But
the
ghosts
inside
still
linger
on
Mais
les
fantômes
à
l'intérieur
persistent
(Linger)
(Persistent)
Drinking
from
each
other
Buver
l'un
de
l'autre
Now
it's
all
so
critical,
critical
Maintenant,
tout
est
si
critique,
critique
Taste
of
poison
in
the
air
Un
goût
de
poison
dans
l'air
And
you've
grown
so
cynical,
cynical
Et
tu
es
devenue
si
cynique,
cynique
Hey
yeah
yeah
Hé
ouais
ouais
Aye
hey
yeah
yeah
Aye
hé
ouais
ouais
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais)
I'm
much
stronger
than
my
heartache
Je
suis
bien
plus
fort
que
mon
chagrin
d'amour
Hey
yeah
yeah
Hé
ouais
ouais
Aye
hey
yeah
yeah
Aye
hé
ouais
ouais
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais)
I
was
asleep
J'étais
endormi
Now
I'm
awake
Maintenant
je
suis
réveillé
Taking
out
the
stitches
from
my
eyes
En
retirant
les
points
de
suture
de
mes
yeux
I'll
let
the
sorrow
go
Je
laisserai
la
tristesse
s'en
aller
So
it
can
finally
die
Pour
qu'elle
puisse
enfin
mourir
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
(Die,
die,
die)
(Mourir,
mourir,
mourir)
Hey
yeah
yeah
Hé
ouais
ouais
Aye
hey
yeah
yeah
Aye
hé
ouais
ouais
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais)
I'm
much
stronger
than
my
heartache
Je
suis
bien
plus
fort
que
mon
chagrin
d'amour
Hey
yeah
yeah
Hé
ouais
ouais
Aye
hey
yeah
yeah
Aye
hé
ouais
ouais
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais)
I
was
asleep
J'étais
endormi
Now
I'm
awake
Maintenant
je
suis
réveillé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.