Текст и перевод песни Axel Thesleff - I Am

I Am

I do not know who I am,
Yet I desperately want self-definition.
I am trying to get us to abandon that terminology.
I am saying something inconsistent.
I am a non-immigrant.
I am who I say I am.
I am an employer.
I am not there, I do not sleep.
I'm speaking to a microphone,
broadcasting my despair but I hear no response.
I am.

Je suis

Je ne sais pas qui je suis,
Et pourtant, j'ai un besoin désespéré de me définir.
J'essaie de te convaincre d'abandonner cette terminologie.
Je dis quelque chose d'incohérent.
Je suis un non-immigrant.
Je suis ce que je dis être.
Je suis un employeur.
Je ne suis pas là, je ne dors pas.
Je parle à un microphone,
Diffusant mon désespoir, mais je n'entends aucune réponse.
Je suis.