Au-delà des mots - Dry , Axel Tony перевод на немецкий

Au-delà des mots

D-R-Y, Axel Tony

Et quand la vie m'opresse, que j'me laisse aller
Perdu dans cet univers le temps s'écoule
Elle est tout c'qu'il me reste tout c'que j'ai trouvé
Dans ce monde qui tourne à l'envers quand tout s'écroule

J'ai cette mélodie qui revient allumer l'étincelle
Cette voix qui s'entête et m'appelle
Hey yo comme un espoir qui s'éveille en moi
Pour dire au monde qu'enfin j'ai trouvé celle
Qui me ramène à l'essentiel et rythme mes heures
Entre elle est moi c'est au-delà des mots
Puis qu'entre elle et moi tout est déjà dit
Quand ma vie sonne faux
Sa douceur me ramène à qui je suis
J'aime au-delà de mots (au-delà de mots, au-delà de mots)
(Au-delà de mots, au-delà de mots)

Han, et quand ma vie sonne faux, elle seule la rend belle
1001 défauts mais j'l'ai ramenée sur l'autel
Et moi souvent quand j'chute, c'est elle qui m'relève
C'est au-delà des mots, voire au-delà du rêve
Donc la nuit je ne dors plus et la sollicite à tout heure
Ne vis qu'au rythme de sa vie, ses battament de coeur
Le coeur sur la main me donne sans retour
Quand je lui crache de fois ma haine sans détours
Elle comme toujours, fidèle au poste
Plus proche que mon ombre au soleil comme sous les porches
Et moi quand la haine me percute j'crois bien que c'est la seule qui m'apaise
Me crie son amour dans les oreilles et mes mots se taisent

Puisque entre elle et moi tout est déjà dit
Quand ma vie sonne faux
Sa douceur me ramène à qui je suis
J'l'aime au delà des mots (au-delà de mots, au-delà de mots)
(Au-delà de mots, au-delà de mots)

Pour le pire et le meilleur
Dans ce monde plus rien n'me fait peur
C'est la seule qui fait battre mon coeur

Puisque entre elle et moi tout est déjà dit
Quand ma vie sonne faux
Sa douceur me ramène à qui je suis
J'l'aime au delà des mots (au-delà de mots, au-delà de mots)
(Au-delà de mots, au-delà de mots)

Han, nous on l'aime au-delà des mots
Nous on l'aime au-delà des mots

Jenseits der Worte

D-R-Y, Axel Tony

Und wenn das Leben mich bedrückt, wenn ich mich gehen lasse
Verloren in diesem Universum, die Zeit vergeht
Sie ist alles, was mir bleibt, alles, was ich gefunden habe
In dieser Welt, die kopfsteht, wenn alles zusammenbricht

Ich habe diese Melodie, die zurückkommt, um den Funken zu entzünden
Diese Stimme, die hartnäckig ist und mich ruft
Hey yo, wie eine Hoffnung, die in mir erwacht
Um der Welt zu sagen, dass ich endlich die Eine gefunden habe
Die mich zum Wesentlichen zurückbringt und meine Stunden taktet
Zwischen ihr und mir ist es jenseits der Worte
Denn zwischen ihr und mir ist alles schon gesagt
Wenn mein Leben falsch klingt
Ihre Sanftheit bringt mich zu dem zurück, der ich bin
Ich liebe jenseits der Worte (jenseits der Worte, jenseits der Worte)
(Jenseits der Worte, jenseits der Worte)

Han, und wenn mein Leben falsch klingt, macht sie allein es schön
1001 Fehler, aber ich habe sie zum Altar gebracht
Und ich, oft wenn ich falle, ist sie es, die mich aufrichtet
Es ist jenseits der Worte, sogar jenseits des Traums
Also schlafe ich nachts nicht mehr und beanspruche sie zu jeder Stunde
Lebe nur im Rhythmus ihres Lebens, ihres Herzschlags
Das Herz auf der Hand, gibt sie mir, ohne etwas zurück zu erwarten
Wenn ich ihr manchmal meinen Hass unverblümt entgegen spucke
Sie wie immer, treu auf Posten
Näher als mein Schatten in der Sonne wie unter den Torbögen
Und ich, wenn der Hass mich trifft, glaube ich, dass sie die Einzige ist, die mich beruhigt
Schreit mir ihre Liebe in die Ohren und meine Worte verstummen

Denn zwischen ihr und mir ist alles schon gesagt
Wenn mein Leben falsch klingt
Ihre Sanftheit bringt mich zu dem zurück, der ich bin
Ich liebe sie jenseits der Worte (jenseits der Worte, jenseits der Worte)
(Jenseits der Worte, jenseits der Worte)

Im Guten wie im Schlechten
In dieser Welt macht mir nichts mehr Angst
Sie ist die Einzige, die mein Herz schlagen lässt

Denn zwischen ihr und mir ist alles schon gesagt
Wenn mein Leben falsch klingt
Ihre Sanftheit bringt mich zu dem zurück, der ich bin
Ich liebe sie jenseits der Worte (jenseits der Worte, jenseits der Worte)
(Jenseits der Worte, jenseits der Worte)

Han, wir lieben sie jenseits der Worte
Wir lieben sie jenseits der Worte