Ce monde-là - Axel Tony перевод на немецкий

Ce monde-là

Ce monde là parfois tu ne le comprend pas
Tu ne le sais pas il a tellement besoin de toi
Donne lui l'amour il est là en toi
Donne le tout les jours
Une seule planète et ces hommes qui perdent la tête
Mais qu'ils arrêtent quand dans leur folie ils s'entêtent
Va lève toi à ceux qui ont besoin de toi
Tend leur la main emmène les tiens
Echanger le destin
Aimez c'est ce donner comme on va vers la vistoire
Tant de haine c'est assez
Levez-vous et faites l'histoire
Aimer c'est se donner il suffit pour cela d'y croire
Oui d'y croire
Il te suffit de le vouloir
Oh ho hoo hooooo oh hoo hooooo
Il suffit de vouloir
Oh ho hoo hooooo oh hoo hooooo
Faire renaître l'espoir
Oh ho hoo hooooo oh hoo hooooo
S'aimer plus pour enfin se voir
Enfin se voir
Une faveur son enfant que l'on fait taire
Un homme est seul, un autre étendu à terre
Ne vois-tu pas? ce monde-là
Relève la tete c'est la force de croire en soi
Notre planète attend l'amour qui à en toi
Car c'est ecrit elle te dit change la vie
Tend les deux mains emmène les tiens
Et changer le destin
Aimer c'est se donner comme on va vers une victoire
Tant de haine c'est assez
Levez-vous et faites l'histoire
Aimer c'est se donner il suffit pour cela d'y croire
Oui d'y croire
Il te suffit de le vouloir
Oh ho hoo hooooo oh hoo hooooo
Il te suffit de le vouloir
Oh ho hoo hooooo oh hoo hooooo
Faire renaître l'espoir
Oh ho hoo hooooo oh hoo hooooo
S'aimer plus pour enfin se voir
Enfin se voir
Enfin se voir
Aimer c'est se donner comme on va vers une victoire
Tant de haine c'est assez
Levez-vous et faites l'histoire
Aimer c'est se donner il suffit pour cela d'y croire
Oui d'y croire
Il te suffit de le vouloir

By NZENGUE Stéphane Ben

Diese Welt hier

Diese Welt hier, manchmal verstehst du sie nicht
Du weißt es nicht, sie braucht dich so sehr
Gib ihr die Liebe, sie ist da, in dir
Gib sie jeden Tag
Ein einziger Planet und diese Menschen, die den Kopf verlieren
Aber sollen sie aufhören, wenn sie in ihrem Wahnsinn darauf beharren
Geh, steh auf für die, die dich brauchen
Reich ihnen die Hand, nimm die Deinen mit
Um das Schicksal zu ändern
Lieben heißt, sich hinzugeben, wie man einem Sieg entgegengeht
So viel Hass, es ist genug
Steht auf und schreibt Geschichte
Lieben heißt, sich hinzugeben, es genügt dafür, daran zu glauben
Ja, daran zu glauben
Du musst es nur wollen
Oh ho hoo hooooo oh hoo hooooo
Es genügt, es zu wollen
Oh ho hoo hooooo oh hoo hooooo
Die Hoffnung neu entfachen
Oh ho hoo hooooo oh hoo hooooo
Sich mehr lieben, um sich endlich zu sehen
Endlich zu sehen
Ein Kind, das zum Schweigen gebracht wird
Ein Mann ist allein, ein anderer liegt am Boden
Siehst du es nicht? Diese Welt hier
Hebe den Kopf, das ist die Kraft, an sich selbst zu glauben
Unser Planet wartet auf die Liebe, die in dir ist
Denn es steht geschrieben, sie sagt dir: Ändere das Leben
Streck beide Hände aus, nimm die Deinen mit
Und das Schicksal zu ändern
Lieben heißt, sich hinzugeben, wie man einem Sieg entgegengeht
So viel Hass, es ist genug
Steht auf und schreibt Geschichte
Lieben heißt, sich hinzugeben, es genügt dafür, daran zu glauben
Ja, daran zu glauben
Du musst es nur wollen
Oh ho hoo hooooo oh hoo hooooo
Du musst es nur wollen
Oh ho hoo hooooo oh hoo hooooo
Die Hoffnung neu entfachen
Oh ho hoo hooooo oh hoo hooooo
Sich mehr lieben, um sich endlich zu sehen
Endlich zu sehen
Endlich zu sehen
Lieben heißt, sich hinzugeben, wie man einem Sieg entgegengeht
So viel Hass, es ist genug
Steht auf und schreibt Geschichte
Lieben heißt, sich hinzugeben, es genügt dafür, daran zu glauben
Ja, daran zu glauben
Du musst es nur wollen

Von NZENGUE Stéphane Ben