Je t'aime - Axel Tony перевод на немецкий

Je t'aime

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Je t'ai déçu je sais
Malgré mes promesses rien a changé
Je t'ai trompé, je t'ai menti
Dis moi que ce n'est pas fini
Mais si tu veux partir,
Baby ...
Sache que je t'aime...
Même si tôt ou tard,
Ces mots te font de la peine...
Et je connais les passions
Que l'amour déchaîne...
Même si dans ton coeur
L'amour fait place à la haine
Pourquoi m'avoir trompé si tu m'aimes?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Je pensais pas vu pas pris
A présent, tu t'enfuis
Toi qui m'a tout donné
Te voilà prête à renoncer
Pardonner ou partir
Je n'ai plus mon mot à dire
Si tu choisis la liberté
Qu'il en soit ainsi
Mais ...
Sache que je t'aime...
Même si tôt ou tard,
Ces mots te font de la peine...
Et je connais les passions
Que l'amour déchaîne...
Même si dans ton coeur
L'amour fait place à la haine
Pourquoi m'avoir trompé si tu m'aimes?
Tu as tout ce qu'un homme désire
Je n'ai pas su me retenir
A quoi bon te mentir
Encore et encore
Même si ce mal me poursuit
S'il faut j'en paierai le prix
Pour me faire pardonner
Je donnerais ma vie s'il le fallait
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oui je t'aime
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oui je t'aime...
Même si tôt ou tard,
Ces mots te font de la peine...
Et je connais les passions
Que l'amour déchaîne...
Même si dans ton coeur
L'amour fait place a la haine
Pourquoi m'avoir trompé si tu m'aimes?
Sache que je t'aime...
Même si tôt ou tard,
Ces mots te font de la peine...
Et je connais les passions
Que l'amour déchaîne...
Même si dans ton coeur
L'amour fait place à la haine
Pourquoi m'avoir trompé si tu m'aimes?

Ich liebe dich

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ich habe dich enttäuscht, ich weiß
Trotz meiner Versprechen hat sich nichts geändert
Ich habe dich betrogen, ich habe dich belogen
Sag mir, dass es nicht vorbei ist
Aber wenn du gehen willst,
Baby ...
Wisse, dass ich dich liebe...
Auch wenn früher oder später,
Diese Worte dich verletzen...
Und ich kenne die Leidenschaften
Die die Liebe entfesselt...
Auch wenn in deinem Herzen
Die Liebe dem Hass Platz macht
Warum habe ich dich betrogen, wenn ich dich liebe?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ich dachte, unbemerkt bleibt ungestraft
Jetzt läufst du davon
Du, die mir alles gegeben hat
Da bist du bereit aufzugeben
Verzeihen oder gehen
Ich habe kein Mitspracherecht mehr
Wenn du die Freiheit wählst
Dann sei es so
Aber ...
Wisse, dass ich dich liebe...
Auch wenn früher oder später,
Diese Worte dich verletzen...
Und ich kenne die Leidenschaften
Die die Liebe entfesselt...
Auch wenn in deinem Herzen
Die Liebe dem Hass Platz macht
Warum habe ich dich betrogen, wenn ich dich liebe?
Du hast alles, was ein Mann sich wünscht
Ich konnte mich nicht zurückhalten
Was nützt es, dich anzulügen
Immer und immer wieder
Auch wenn dieser Fehler mich verfolgt
Wenn es sein muss, werde ich den Preis dafür zahlen
Damit du mir verzeihst
Ich gäbe mein Leben, wenn es nötig wäre
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ja, ich liebe dich
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ja, ich liebe dich...
Auch wenn früher oder später,
Diese Worte dich verletzen...
Und ich kenne die Leidenschaften
Die die Liebe entfesselt...
Auch wenn in deinem Herzen
Die Liebe dem Hass Platz macht
Warum habe ich dich betrogen, wenn ich dich liebe?
Wisse, dass ich dich liebe...
Auch wenn früher oder später,
Diese Worte dich verletzen...
Und ich kenne die Leidenschaften
Die die Liebe entfesselt...
Auch wenn in deinem Herzen
Die Liebe dem Hass Platz macht
Warum habe ich dich betrogen, wenn ich dich liebe?