Je te ressemble - Axel Tony перевод на немецкий

Je te ressemble

On a la même histoire puisque tout est déjà dit
On pleure quand tout commence
On pleure quand tout finit
Ce qu'on a de différent sont les pages qui forment nos vies

Je te ressemble tu me ressemble
Même si rien ne nous uni
A la fin du récit, au bout du compte
Ce qui reste sont nos écrits

On a la même histoire puisqu'on a les mêmes besoins
Un rythme continue, un battement sans fin
Ce qu'on a de différent est le tempo qu'il nous donne

Je te ressemble tu me ressemble
Même si rien ne nous uni
A la fin du récit, au bout du compte
Sans cœur nous sommes sans vie

And OH YO
Au fond nous sommes les mêmes
Il n'y a pas de différence car nous sommes tous 2 des frères

And OH YO
Au fond nous sommes les mêmes
Je te ressemble tu me ressemble
Même si rien ne nous uni
A la fin du récit, au bout du compte
Ce qui reste sont nos écrits

On a la même histoire puisque tu te vois dans la mienne
On a la même histoire sans avoir le même thème
Ce qu'on a de différent sont les combats que l'on mène
Je te ressemble tu me ressemble
Même si rien ne nous uni
A la fin du récit, au bout du compte
Nos rêves sont ce qui nous lie

And OH YO
Au fond nous sommes mes mêmes
Il n'y a pas de différence
Car nous sommes tous 2 des frères

And OH YO
Au fond nous sommes les mêmes
Je te ressemble tu me ressemble
Même si rien ne nous uni
A la fin du récit, au bout du compte
Ce qui reste sont nos écrits

On peut changer l'histoire
Si tu te vois dans mon regard
Qu'importe qui tu es
On se ressemble puisqu'on vit ensemble

OH YO
Au fond nous sommes les mêmes
Il n'y a pas de différence
Car nous sommes tous 2 des frères

OH YO
Au fond nous sommes les mêmes
Je te ressemble tu me ressemble
Même si rien ne nous uni
A la fin du récit, au bout du compte
Ce qui reste sont nos écrits

Ce qui reste sont nos écrits

Ich ähnele dir

Wir haben dieselbe Geschichte, da alles schon gesagt ist
Wir weinen, wenn alles beginnt
Wir weinen, wenn alles endet
Was uns unterscheidet, sind die Seiten, die unser Leben formen

Ich ähnele dir, du ähnelst mir
Auch wenn uns nichts vereint
Am Ende der Erzählung, letzten Endes
Was bleibt, sind unsere Schriften

Wir haben dieselbe Geschichte, da wir dieselben Bedürfnisse haben
Ein fortlaufender Rhythmus, ein endloser Schlag
Was uns unterscheidet, ist das Tempo, das er uns vorgibt

Ich ähnele dir, du ähnelst mir
Auch wenn uns nichts vereint
Am Ende der Erzählung, letzten Endes
Ohne Herz sind wir ohne Leben

Und OH YO
Im Grunde sind wir gleich
Es gibt keinen Unterschied, denn wir sind doch beide Brüder

Und OH YO
Im Grunde sind wir gleich
Ich ähnele dir, du ähnelst mir
Auch wenn uns nichts vereint
Am Ende der Erzählung, letzten Endes
Was bleibt, sind unsere Schriften

Wir haben dieselbe Geschichte, da du dich in meiner siehst
Wir haben dieselbe Geschichte, ohne dasselbe Thema zu haben
Was uns unterscheidet, sind die Kämpfe, die wir führen
Ich ähnele dir, du ähnelst mir
Auch wenn uns nichts vereint
Am Ende der Erzählung, letzten Endes
Unsere Träume sind es, die uns verbinden

Und OH YO
Im Grunde sind wir gleich
Es gibt keinen Unterschied
Denn wir sind doch beide Brüder

Und OH YO
Im Grunde sind wir gleich
Ich ähnele dir, du ähnelst mir
Auch wenn uns nichts vereint
Am Ende der Erzählung, letzten Endes
Was bleibt, sind unsere Schriften

Wir können die Geschichte ändern
Wenn du dich in meinem Blick siehst
Egal, wer du bist
Wir ähneln uns, da wir zusammen leben

OH YO
Im Grunde sind wir gleich
Es gibt keinen Unterschied
Denn wir sind doch beide Brüder

OH YO
Im Grunde sind wir gleich
Ich ähnele dir, du ähnelst mir
Auch wenn uns nichts vereint
Am Ende der Erzählung, letzten Endes
Was bleibt, sind unsere Schriften

Was bleibt, sind unsere Schriften