La vie n'attend pas - Axel Tony перевод на немецкий

La vie n'attend pas

Depuis toi non rien n'est plus pareil
Tout s'est arrêté autour de moi
Tu me consumes même dans mon sommeil
J'y pensais et j'y pense malgré moi
J'y pensais et j'y pense malgré moi

Je sais
Dans tes yeux je peux lire la peine
Les blessures de ton histoire
Un peu comme dans un livre ouvert
Je le sens je le vois
Et si seulement tu savais
Ce qui nous attends toi et moi
Même si on se connais à peine

Laisse-moi t'aimer quand même
Laisse-moi prendre soin de toi
Met ta main dans la mienne
Avançons vers un nouveau départ
Laisse moi t'aimer quand même
Si tu as confiance en moi
Et si la vie nous entraîne
Viens je t'emmène
La vie n'attend pas

Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh

Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh

Tant de chose à vivre de chose à faire,
Il te suffit de t'ouvrir à moi
(Il te suffit de t'ouvrir à moi)
Découvrir ensemble cet univers
Je n'attends plus qu'un geste de toi
(Je n'attends plus qu'un geste de toi)
Je sais,
Dans tes yeux je peux lire la peine,
Les blessures de ton histoire,
Un peu comme dans un livre ouvert,
Je le sens je le vois.
Et si seulement tu savais,
Ce qui nous attends toi et moi.
Même si on se connais à peine.

Laisse-moi t'aimer quand même,
Laisse-moi prendre soin de toi,
Met ta main dans la mienne,
Avançons vers un nouveau départ;
Laisse moi t'aimer quand même,
Si tu as confiance en moi,
Et si la vie nous entraîne,
Viens je t'emmène,
La vie n'attend pas.

Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh

Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh

Laisse-moi t'aimer quand même
Laisse-moi prendre soin de toi
Met ta main dans la mienne
Avançons vers un nouveau départ

Laisse-moi t'aimer quand même
Si tu as confiance en moi
Et si la vie nous entraîne
Viens je t'emmène
La vie n'attend pas

Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh

La vie n'attend pas

Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh

La vie n'attend pas.

Das Leben wartet nicht

Seit dir ist nichts mehr wie zuvor
Alles um mich herum ist stehen geblieben
Du verzehrst mich sogar in meinem Schlaf
Ich dachte daran und denke ungewollt daran
Ich dachte daran und denke ungewollt daran

Ich weiß
In deinen Augen kann ich den Schmerz lesen
Die Wunden deiner Geschichte
Ein bisschen wie in einem offenen Buch
Ich fühle es, ich sehe es
Und wenn du nur wüsstest
Was uns erwartet, dich und mich
Auch wenn wir uns kaum kennen

Lass mich dich trotzdem lieben
Lass mich für dich sorgen
Leg deine Hand in meine
Gehen wir einem Neuanfang entgegen
Lass mich dich trotzdem lieben
Wenn du mir vertraust
Und wenn das Leben uns mitreißt
Komm, ich nehme dich mit
Das Leben wartet nicht

Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh

Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh

So viel zu erleben, so viel zu tun,
Du musst dich mir nur öffnen
(Du musst dich mir nur öffnen)
Zusammen dieses Universum entdecken
Ich warte nur noch auf eine Geste von dir
(Ich warte nur noch auf eine Geste von dir)
Ich weiß,
In deinen Augen kann ich den Schmerz lesen,
Die Wunden deiner Geschichte,
Ein bisschen wie in einem offenen Buch,
Ich fühle es, ich sehe es.
Und wenn du nur wüsstest,
Was uns erwartet, dich und mich.
Auch wenn wir uns kaum kennen.

Lass mich dich trotzdem lieben,
Lass mich für dich sorgen,
Leg deine Hand in meine,
Gehen wir einem Neuanfang entgegen.
Lass mich dich trotzdem lieben,
Wenn du mir vertraust,
Und wenn das Leben uns mitreißt,
Komm, ich nehme dich mit,
Das Leben wartet nicht.

Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh

Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh

Lass mich dich trotzdem lieben
Lass mich für dich sorgen
Leg deine Hand in meine
Gehen wir einem Neuanfang entgegen

Lass mich dich trotzdem lieben
Wenn du mir vertraust
Und wenn das Leben uns mitreißt
Komm, ich nehme dich mit
Das Leben wartet nicht

Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh

Das Leben wartet nicht

Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh

Das Leben wartet nicht.