Текст и перевод песни Axel Tony - La vie n'attend pas

La vie n'attend pas

Depuis toi non rien n'est plus pareil
Tout s'est arrêté autour de moi
Tu me consumes même dans mon sommeil
J'y pensais et j'y pense malgré moi
J'y pensais et j'y pense malgré moi

Je sais
Dans tes yeux je peux lire la peine
Les blessures de ton histoire
Un peu comme dans un livre ouvert
Je le sens je le vois
Et si seulement tu savais
Ce qui nous attends toi et moi
Même si on se connais à peine

Laisse-moi t'aimer quand même
Laisse-moi prendre soin de toi
Met ta main dans la mienne
Avançons vers un nouveau départ
Laisse moi t'aimer quand même
Si tu as confiance en moi
Et si la vie nous entraîne
Viens je t'emmène
La vie n'attend pas

Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh

Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh

Tant de chose à vivre de chose à faire,
Il te suffit de t'ouvrir à moi
(Il te suffit de t'ouvrir à moi)
Découvrir ensemble cet univers
Je n'attends plus qu'un geste de toi
(Je n'attends plus qu'un geste de toi)
Je sais,
Dans tes yeux je peux lire la peine,
Les blessures de ton histoire,
Un peu comme dans un livre ouvert,
Je le sens je le vois.
Et si seulement tu savais,
Ce qui nous attends toi et moi.
Même si on se connais à peine.

Laisse-moi t'aimer quand même,
Laisse-moi prendre soin de toi,
Met ta main dans la mienne,
Avançons vers un nouveau départ;
Laisse moi t'aimer quand même,
Si tu as confiance en moi,
Et si la vie nous entraîne,
Viens je t'emmène,
La vie n'attend pas.

Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh

Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh

Laisse-moi t'aimer quand même
Laisse-moi prendre soin de toi
Met ta main dans la mienne
Avançons vers un nouveau départ

Laisse-moi t'aimer quand même
Si tu as confiance en moi
Et si la vie nous entraîne
Viens je t'emmène
La vie n'attend pas

Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh

La vie n'attend pas

Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh

La vie n'attend pas.

Life Doesn't Wait

Since you nothing is the same anymore
Everything has stopped around me
You consume me even in my sleep
I thought about it and I think about it despite myself
I thought about it and I think about it despite myself

I know
In your eyes I can read the sorrow
The wounds of your story
A bit like in an open book
I feel it I see it
And if you only knew
What awaits us you and me
Even if we barely know each other

Let me love you anyway
Let me take care of you
Put your hand in mine
Let's move towards a new beginning
Let me love you anyway
If you trust me
And if life carries us away
Come I'll take you
Life doesn't wait

Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh

Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh

So many things to live, to do
You just have to open up to me
(You just have to open up to me)
To discover this world together
I'm just waiting for a sign from you
(I'm just waiting for a sign from you)
I know,
In your eyes I can read the sorrow,
The wounds of your story,
A bit like in an open book,
I feel it I see it.
And if you only knew,
What awaits us you and me.
Even if we barely know each other.

Let me love you anyway,
Let me take care of you,
Put your hand in mine,
Let's move towards a new beginning;
Let me love you anyway,
If you trust me,
And if life carries us away,
Come I'll take you,
Life doesn't wait.

Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh

Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh

Let me love you anyway
Let me take care of you
Put your hand in mine
Let's move towards a new beginning

Let me love you anyway
If you trust me
And if life carries us away
Come I'll take you
Life doesn't wait

Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh

Life doesn't wait

Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh
Oh ho oh oh oh ohhhhhhhh

Life doesn't wait.