Axel Tony - Message - перевод текста песни на русский

Message - Axel Tonyперевод на русский




Message
Сообщение
Je sais que t'a plus l'temps
Знаю, у тебя больше нет времени,
Enfin que ta plus l'temps pour moi
Точнее, нет времени на меня.
J'veux te dire des mots
Хочу сказать тебе пару слов,
J'veux te faire des choses
Хочу сделать для тебя то,
Qui au mieux va me prendre tous mon temps
На что у меня уйдет все мое время.
J'ai perdu mes reperds
Я потерял ориентиры
Et j'ai mis de coter tous ce qu'on a construit ensemble
И отбросил все, что мы строили вместе.
Je je ne sais plus ou en j'suis
Я больше не знаю, где я,
Enfin j'veux dire
Я просто хочу сказать,
Je me sent vide sans toi
Что чувствую себя пустым без тебя.
J'ai beau fuir tous ses beau moment
Я пытаюсь бежать от всех этих прекрасных моментов,
Mais personne ne m'aide a t'oublier
Но никто не помогает мне забыть тебя.
Peut être avec le temps
Может быть, со временем,
Les saisons peuvent-elles recommencer
Времена года смогут начаться заново.
Je relis tes lettres mon cœur
Я перечитываю твои письма, моя милая,
Fait renaître en moi tous cet amour
Они пробуждают во мне всю ту любовь.
Et tu me manque, tu me manque
И ты мне не хватаешь, ты мне не хватаешь.
Tu es la seul et je ne peux vivre sans toi
Ты единственная, и я не могу жить без тебя.
Gyal I just want a baby without you
Девочка, я просто хочу ребенка от тебя.
Tu seras ma wife
Ты будешь моей женой,
Je te veux dans ma life my baby girl
Хочу, чтобы ты была в моей жизни, моя девочка.
Gyal I want make a dream's come true
Девочка, я хочу, чтобы сбылась мечта.
Reviens dans ma life, ma wife, my baby baby girl
Вернись в мою жизнь, моя жена, моя малышка.
Lady you're the only one ...
Девушка, ты единственная...
L'unique et la seul
Единственная и неповторимая.
Je me vois revivre dans tes yeux
Я вижу свое отражение в твоих глазах.
Gyal I just want a baby without you
Девочка, я просто хочу ребенка от тебя.
Oh oh I want spell my life without you
О, я хочу прожить свою жизнь с тобой.
J'ai beau hmmm passer du bon temps
Я пытаюсь хммм хорошо проводить время,
Mais aucune ne m'aide a t'oublier
Но никто не помогает мне забыть тебя.
Ouh j'aime trop tes yeux, tes lèvres
О, как я люблю твои глаза, твои губы.
Dans mes rêves je vois nos corps enlacés
В своих снах я вижу наши тела сплетенными.
Toutes ses nuits déchirent mon cœur
Все эти ночи разрывают мне сердце.
Comment faire renaître en toi cet amour
Как возродить в тебе ту любовь?
Oui tu me manque oh oh tu est la seul
Да, ты мне не хватаешь, о, ты единственная,
Et je ne peux vivre sans toi
И я не могу жить без тебя.
Gyal I just want a baby without you
Девочка, я просто хочу ребенка от тебя.
Tu seras ma wife
Ты будешь моей женой,
Je te veux dans ma life my baby girl
Хочу, чтобы ты была в моей жизни, моя девочка.
Gyal I want make a dream's come true
Девочка, я хочу, чтобы сбылась мечта.
Reviens dans ma life, ma wife, my baby baby you
Вернись в мою жизнь, моя жена, моя малышка.
Lady you're the only one ...
Девушка, ты единственная...
L'unique et la seul
Единственная и неповторимая.
Je me vois revivre dans tes yeux
Я вижу свое отражение в твоих глазах.
Gyal I just want a baby without you
Девочка, я просто хочу ребенка от тебя.
Oh oh I want spell my life without you
О, я хочу прожить свою жизнь с тобой.
Sache qu'il n'est jamais trop tard
Знай, что никогда не поздно
Pour tous refaire entre nous
Начать все заново между нами.
Tellement de choses en mémoire
Столько воспоминаний,
Je ne pourrais plus tenir le coup
Я больше не могу этого выносить.
Je suis fou de toi (oui je suis fou de toi)
Я схожу с ума по тебе (да, я схожу с ума по тебе),
Oui si fous de toi (je serais pret à tous)
Да, так схожу с ума по тебе готов на все).
Combien tu me manque
Как же ты мне не хватаешь.
Redonne moi une chance
Дай мне еще один шанс.
Baby je ne serais tenir sans toi
Детка, я не выдержу без тебя.
Gyal I just want a baby without you
Девочка, я просто хочу ребенка от тебя.
Tu seras ma wife
Ты будешь моей женой,
Je te veux dans ma life my baby girl
Хочу, чтобы ты была в моей жизни, моя девочка.
Gyal I want make a dream's come true
Девочка, я хочу, чтобы сбылась мечта.
Reviens dans ma life, ma wife, my baby baby you
Вернись в мою жизнь, моя жена, моя малышка.
Lady you're the only one ...
Девушка, ты единственная...
L'unique et la seul
Единственная и неповторимая.
Je me vois revivre dans tes yeux
Я вижу свое отражение в твоих глазах.
Gyal I just want a baby without you
Девочка, я просто хочу ребенка от тебя.
Oh oh I want spell my life without you
О, я хочу прожить свою жизнь с тобой.
Baby come back, come back
Малышка, вернись, вернись,
Let your body move
Позволь своему телу двигаться,
Let your body move
Позволь своему телу двигаться,
Come without me
Иди ко мне.
Baby come back, come back
Малышка, вернись, вернись,
Let your body move
Позволь своему телу двигаться,
Let your body move
Позволь своему телу двигаться.
Oh Baby come back, come back
О, малышка, вернись, вернись,
Let your body move
Позволь своему телу двигаться,
Let your body move
Позволь своему телу двигаться,
Come without me
Иди ко мне.
Oh baby, oh baby!
О, малышка, о, малышка!





Авторы: Junior Makasi, Axel Tonye-tonye, Stephane Silva Dos Santos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.