Текст и перевод песни Axel Witteveen - Solo Conozco (Tu Otra Verdad)

Solo Conozco (Tu Otra Verdad)

Yo reclamo de ti lo que ocultas
Lo que nunca te arriesgas a darme
Lo que intuyo que existe y me niegas
La otra cara que nunca compartes
Yo reclamo de ti la otra historia
La que llevas secreta en la sangre
Esa otra mitad de tu alma
La que a nadie has querido mostrarle
Porque solo conozco
Lo que tu le has mostrado a mis ojos de ti
Solo conozco
Lo que pude tocar con mis manos
Pero hoy, quiero tu otra verdad
La que a nadie en tu vida le has dado
Solo conozco
Lo que tu le has contado a los otros de ti
Solo conozco lo que pude besar con mis labios
Pero hoy, quiero tu otra verdad
La que a nadie en tu vida le has dado
Yo reclamo de ti la otra parte
La que es menos perfecta y brillante
La que guarda egoísmo y misterios
La que te hace persona y amante
Yo reclamo...

Знаю Лишь (Другую Твою Правду)

Я требую от тебя то, что ты скрываешь,
То, что ты никогда не рискнёшь мне дать,
То, что я чувствую, существует, но ты отрицаешь,
Другую сторону, которой ты никогда не делишься.
Я требую от тебя другую историю,
Ту, что ты хранишь в тайне, в крови,
Ту другую половину твоей души,
Которую ты никому не хотела показать.
Потому что я знаю лишь
То, что ты показала моим глазам,
Знаю лишь
То, что я смог коснуться своими руками.
Но сегодня я хочу твою другую правду,
Ту, что ты никому в своей жизни не давала.
Я знаю лишь
То, что ты рассказала о себе другим,
Знаю лишь то, что смог поцеловать своими губами.
Но сегодня я хочу твою другую правду,
Ту, что ты никому в своей жизни не давала.
Я требую от тебя другую часть,
Ту, что менее совершенна и блестяща,
Ту, что хранит эгоизм и тайны,
Ту, что делает тебя человеком и возлюбленной.
Я требую...