Amada Mía - Axel перевод на русский

Amada Mía

Con una reacción en tu mirada
Predices claramente lo que quiero
Ya me conoces bien y te lo callas
Pues has puesto mi vida en el caldero
Y yo inocente y lentamente voy cayendo
Como un idiota tan enamorado
Y te entrego mi vida dentro de tus manos.
Has conmigo lo que quieras
Que por supuesto te perdonaría
Mi locura no tiene fronteras
Eres dueña de la vida mía
Cambia todo en un instante
Que por supuesto también te lo creo
Miente y trata de olvidarme
Y que me importa nada si yo así te quiero.
Voz de conquistadora convencida
Ojos de ingenuidad que ha sido herida
Y con plena actitud de estar perdida
Quien pueda resistirse amada mía
Y son tus besos en verdad 10 mil cadenas
Que me amarran a ti y me condenan
Sigo en la dirección que va mi alma
Y ella no se detiene aunque quiera pararla
Has conmigo lo que quieras
Que por supuesto te perdonaría
Mi locura no tiene fronteras
Eres dueña de la vida mía
Cambia todo en un instante
Que por supuesto también te lo creo
Miente y trata de olvidarme
Y que me importa nada si yo así te quiero.
Me tomas, me besas, me abrazas
Y estoy suplicando que quiero volar,
Ir contigo a otra parte,
Esas nubes que alcanzo a tocar
A tu lado, a tu lado
Has conmigo lo que quieras
Que por supuesto te perdonaría
Mi locura no tiene fronteras
Eres dueña de la vida mía
Cambia todo en un instante
Que por supuesto también te lo creo
Miente y trata de olvidarme
Y que me importa nada si yo así te quiero.
Has conmigo lo que quieras
Te perdonaría
Eres dueña de la vida mia
Cambia todo
Te lo creo
Y que me importa nada, si yo así te quiero

Любимая моя

Одним лишь взглядом своим
Ты знаешь, чего я хочу.
Ты знаешь меня, но молчишь,
Ведь жизнь мою ты держишь в руках,
А я, наивный, медленно падаю,
Как идиот, влюбленный в тебя,
И отдаю свою жизнь в твои руки.
Делай со мной, что хочешь,
Я, конечно, тебя прощу.
Мое безумие не знает границ,
Ты — хозяйка моей жизни.
Всё может измениться в одно мгновение,
И я, конечно, тебе поверю.
Лги и пытайся забыть меня,
Мне всё равно, ведь я так тебя люблю.
Голос завоевательницы, уверенной в себе,
Глаза невинности, что была ранена,
И с полным ощущением потерянности,
Кто сможет устоять, любимая моя?
Твои поцелуи — словно десять тысяч цепей,
Что связывают меня с тобой и обрекают.
Я следую за своей душой,
И она не остановится, даже если я захочу.
Делай со мной, что хочешь,
Я, конечно, тебя прощу.
Мое безумие не знает границ,
Ты — хозяйка моей жизни.
Всё может измениться в одно мгновение,
И я, конечно, тебе поверю.
Лги и пытайся забыть меня,
Мне всё равно, ведь я так тебя люблю.
Ты обнимаешь, целуешь меня,
А я молю о том, чтобы взлететь,
Улететь с тобой куда-нибудь,
До облаков, которых я могу коснуться
Рядом с тобой, рядом с тобой.
Делай со мной, что хочешь,
Я, конечно, тебя прощу.
Мое безумие не знает границ,
Ты — хозяйка моей жизни.
Всё может измениться в одно мгновение,
И я, конечно, тебе поверю.
Лги и пытайся забыть меня,
Мне всё равно, ведь я так тебя люблю.
Делай со мной, что хочешь,
Я прощу тебя.
Ты — хозяйка моей жизни.
Всё может измениться,
Я тебе верю.
Мне всё равно, ведь я так тебя люблю.