Текст и перевод песни Axel - Creencias

Creencias

Ella besa su virgen morena,
todas las mañanas apenas despierta,
ella va caminando la calle
pero nunca pasa bajo una escalera.
Ella mira el fútbol en la tele
y en la misma silla de siempre se sienta,
ella pone su hojita de ruda
dentro del zapato y anda muy suelta,
Ella tiene mi amor para siempre
y sabe que nada yo hago sin ella
pero el 13 no quiere ni verme
y yo que la extraño no puedo entenderla.
Porque ella me mira tan dulce
que a mi me enamoran todas sus rarezas
y al mirarme se pone tan mía
con esas costumbres, con esas creencias
que yo acabo creyendo que es cierto
y corro por todo lo que desea
y aunque siempre ella toque madera
se que voy a amarla por la vida entera.
Ella usa al revés su camisa
como un amuleto de la suerte buena
ella apuesta al siete de pleno
aunque en la ruleta le salga una letra
Ella cruza la calle aterrada
porque un gato negro la mira de cerca
ella pide en silencio un deseo
cuando desde el cielo se cae una estrella.
ella tiene mi amor para siempre
y sabe que nada yo creo de esas
pero cruza los dedos besando
y pide que nunca yo viva sin ella
Ella cruza los dedos besando
aunque sabe que nunca viviría sin ella.

Croyances

Elle embrasse sa vierge brune,
chaque matin dès qu'elle se réveille,
elle marche dans la rue
mais ne passe jamais sous un escalier.
Elle regarde le football à la télé
et s'assoit toujours sur la même chaise,
elle met sa feuille de rue
dans sa chaussure et se déplace librement,
Elle a mon amour pour toujours
et sait que je ne fais rien sans elle
mais le 13 ne veut même pas me voir
et je ne comprends pas pourquoi je la manque tellement.
Parce qu'elle me regarde si tendrement
que je suis amoureux de toutes ses bizarreries
et en me regardant, elle devient si mienne
avec ces coutumes, avec ces croyances
que je finis par croire que c'est vrai
et je cours après tout ce qu'elle désire
et même si elle touche toujours du bois
je sais que je vais l'aimer toute ma vie.
Elle porte sa chemise à l'envers
comme un porte-bonheur
elle mise sur le sept plein
même si la roulette lui donne une lettre
Elle traverse la rue effrayée
parce qu'un chat noir la regarde de près
elle fait un vœu en silence
quand une étoile tombe du ciel.
Elle a mon amour pour toujours
et sait que je ne crois pas à ces choses
mais elle croise les doigts en les embrassant
et prie pour que je ne vive jamais sans elle
Elle croise les doigts en les embrassant
même si elle sait qu'elle ne vivrait jamais sans moi.