Dulce Amargo - Axel перевод на французский

Dulce Amargo

No voy a quedarme sentado sobre un polvorín
Parezco un soldado suicida amándote a ti
Por un pedacito de dulce que a veces me das
Me debo tragar el amargo de tu histeriquear
No puedo quedarme en tu río como un pescador
Tirando mi red en tu agua dudosa de amor
Por unos momentos de ensueño que a veces me das
Yo debo sufrir el desvelo de lo que vendrá
Agridulce, dulce amargo es tu amor por mí
Ya no como, ya no duermo ay de amarte así
Agridulce, dulce amargo es tu amor por mí
Y me pregunto que quieres tú de mí
Agridulce, dulce amargo es tu amor por mí
Ya no como, ya no duermo ay de amarte así
Agridulce, dulce amargo es tu amor por mí
Y me pregunto, y te pregunto
Que quieres tú de mí
No voy a seguir en un juego que no tiene fin
Si juego al menos me quiero también divertir
Por un lugarcito a tu lado que a veces me das
Yo siempre soy la serpentina de tu carnaval
No puedo seguir la comedia como un arlequín
Contigo fugaz colombina vestida de jeans
Por un pedacito de dulce que a veces me das
Me debo tragar el amargo de tu histeriquear.

Dulce Amargo

Je ne vais pas rester assis sur une poudrière
Je ressemble à un soldat suicidaire en t'aimant toi
Pour un petit morceau de douceur que tu me donnes parfois
Je dois avaler l'amertume de tes crises de colère
Je ne peux pas rester dans ton fleuve comme un pêcheur
Jetant mon filet dans ton eau douteuse d'amour
Pour quelques moments de rêve que tu me donnes parfois
Je dois souffrir de l'insomnie de ce qui va venir
Aigre-doux, douce amertume est ton amour pour moi
Je ne mange plus, je ne dors plus, ah, t'aimer comme ça
Aigre-doux, douce amertume est ton amour pour moi
Et je me demande ce que tu veux de moi
Aigre-doux, douce amertume est ton amour pour moi
Je ne mange plus, je ne dors plus, ah, t'aimer comme ça
Aigre-doux, douce amertume est ton amour pour moi
Et je me demande, et je te demande
Ce que tu veux de moi
Je ne vais pas continuer dans un jeu qui n'a pas de fin
Si je joue, au moins, je veux aussi m'amuser
Pour une petite place à tes côtés que tu me donnes parfois
Je suis toujours le serpent de ton carnaval
Je ne peux pas continuer la comédie comme un arlequin
Avec toi, Colombine éphémère vêtue de jeans
Pour un petit morceau de douceur que tu me donnes parfois
Je dois avaler l'amertume de tes crises de colère.