Текст и перевод песни Axel - Eso

Eso

Eso que me dices con los ojos
Eso que me pone loco cada vez que lo imagino
Eso que no esconde tu mirada
Lo insinúas cuando pasas porque sabes que te miro
Eso yo quisiera que eso mismo
Lo pasáramos en limpio con un poco de realismo
Tengo la manera más directa, más hermosa y más perfecta
Solo vale si es contigo
Tú eres ese tipo de mujer
Que me atrapa y me retiene
En la punta de su imán
Esas que te llegan por sorpresa
Y no sabes si es por ellas o es por ti que te va a pasar
Tú eres ese tipo de mujer
Que uno sueña y pocas veces
Es posible de encontrar
Esas que lo mandan a uno preso
Por meterse con lo ajeno a la hora de abordar
Tú eres ese tipo de mujer
Que de pronto aparece
Y no da tiempo a pensar
Eso que me dices con los gestos
Eso que me quita el resto cada vez que estoy contigo
Eso que es poesía sin palabras
Una espina que se clava en el centro de mi instinto
Oye si te arriesgas lo vivimos
Y despues tú me lo cuentas si es que hay algo más bonito
Tengo la manera más directa, más hermosa y más perfecta
Que no va si no es contigo
Tú eres ese tipo de mujer
Que me atrapa y me retiene
En la punta de su imán
Esas que te llegan por sorpresa
Y no sabes si es por ellas o es por ti que te va a pasar
Tú eres ese tipo de mujer
Que uno sueña y pocas veces
Es posible de encontrar
Esas que lo mandan a uno preso
Por meterse con lo ajeno a la hora de abordar
Tú eres ese tipo de mujer
Que de pronto aparece
Y no da tiempo a pensar

Eso

Ce que tu me dis avec tes yeux
Ce qui me rend fou chaque fois que je l'imagine
Ce que ton regard ne cache pas
Tu le laisses entendre quand tu passes, car tu sais que je te regarde
C'est ce que j'aimerais que nous vivions
Clairement, avec un peu de réalisme
J'ai la façon la plus directe, la plus belle et la plus parfaite
Ça ne vaut que si c'est avec toi
Tu es le genre de femme
Qui me captive et me retient
Au bout de son aimant
Ce sont celles qui arrivent par surprise
Et tu ne sais pas si c'est à cause d'elles ou à cause de toi que ça va t'arriver
Tu es le genre de femme
Que l'on rêve et que l'on trouve rarement
C'est possible de trouver
Celles qui te mettent en prison
Pour t'immiscer dans ce qui n'est pas à toi au moment d'aborder
Tu es le genre de femme
Qui apparaît soudainement
Et ne laisse pas le temps de réfléchir
Ce que tu me dis avec tes gestes
Ce qui me prive du reste chaque fois que je suis avec toi
Ce qui est de la poésie sans mots
Une épine qui se plante au centre de mon instinct
Écoute, si tu prends le risque, nous le vivons
Et ensuite, tu me diras s'il y a quelque chose de plus beau
J'ai la façon la plus directe, la plus belle et la plus parfaite
Qui ne va pas si ce n'est avec toi
Tu es le genre de femme
Qui me captive et me retient
Au bout de son aimant
Ce sont celles qui arrivent par surprise
Et tu ne sais pas si c'est à cause d'elles ou à cause de toi que ça va t'arriver
Tu es le genre de femme
Que l'on rêve et que l'on trouve rarement
C'est possible de trouver
Celles qui te mettent en prison
Pour t'immiscer dans ce qui n'est pas à toi au moment d'aborder
Tu es le genre de femme
Qui apparaît soudainement
Et ne laisse pas le temps de réfléchir