Текст и перевод песни Axel - La Soledad

La Soledad

No hay nada ni nadie que me pueda rescatar,
De esta oscuridad total que me hace tanto mal.
Y lloro... sin querer llorar.

Me sobra un espacio, está vacío este lugar.
Mis sueños se han caído como copas de cristal.
Y tomo para no pensar...
Y está de más... y está de más... y está de más.

No puedo respirar, no puedo librarme de este mal,
Me está matando, me quiebra en pedazos,
Me usa y me vuelve a matar.

No puedo escapar, no puedo salir de este lugar,
Me está matando, se pianta mi mente,
Se vuela a cualquier lugar...
Por la soledad.

Me quedo mirando hacia la nada sin pensar,
No encuentro palabras nuevas que rompan el silencio ya.
Y todo... todo este lugar...
Está de más... está de más... está de más.

No puedo respirar, no puedo librarme de este mal,
Me está matando, me quiebra en pedazos,
Me usa y me vuelve a matar.

No puedo... no puedo escapar, no puedo salir de este lugar,
Me está matando, se pianta mi mente,
Se vuela a cualquier lugar...
Por la soledad.
Mi soledad.

La Solitude

Rien ni personne ne peut me sauver,
De cette obscurité totale qui me fait tant de mal.
Et je pleure... sans vouloir pleurer.

Un espace me manque, cet endroit est vide.
Mes rêves sont tombés comme des verres de cristal.
Et je prends pour ne pas penser...
Et c'est de trop... et c'est de trop... et c'est de trop.

Je ne peux pas respirer, je ne peux pas me libérer de ce mal,
Il me tue, me brise en morceaux,
Il m'utilise et me tue encore.

Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas sortir de cet endroit,
Il me tue, mon esprit s'en va,
Il s'envole n'importe où...
À cause de la solitude.

Je reste à regarder le vide sans penser,
Je ne trouve pas de nouveaux mots pour rompre le silence.
Et tout... tout cet endroit...
C'est de trop... c'est de trop... c'est de trop.

Je ne peux pas respirer, je ne peux pas me libérer de ce mal,
Il me tue, me brise en morceaux,
Il m'utilise et me tue encore.

Je ne peux pas... je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas sortir de cet endroit,
Il me tue, mon esprit s'en va,
Il s'envole n'importe où...
À cause de la solitude.
Ma solitude.