Текст и перевод песни Axel - No Pretendas

No Pretendas

Uh...
No pretendas ser el aire que me impulsa respirar
No hace falta que seas viento ni quién me de libertad
No pretendas ser la tierra que me abraza al caminar
Ni ser pan, ni ser bandera, ni ser luz, ni ser mitad
Se tú, solo tú
Mirate en mis ojos
Tomame las manos
Quedate en silencio
Besame los labios
Cuánto más sencillo mas profundo es el amor
Siente mis latidos
Tocame en el alma
En las cosas simples se esconde la magia
Cuánto más sencillo mas profundo es el amor
No pretendas ser el fuego que alumbra mi oscuridad
Ni tampoco ser el faro que me guía en el mar
No pretendas ser el agua que mi sed vino a calmar
Ni que enjuaga mis mejillas cuándo el llanto no se va
Se tú, solo tú
Mirate en mis ojos
Tomame las manos
Quedate en silencio
Besame los labios
Cuánto más sencillo más profundo es el amor
Siente mis latidos
Tocame en el alma
En las cosas simples se esconde la magia
Cuanto mas sencillo más profundo es el amor

Не притворяйся

Э-э...
Не притворяйся воздухом, которым я дышу.
Не нужно быть ветром или тем, кто дарит мне свободу.
Не притворяйся землей, которая обнимает меня, когда я иду.
Не нужно быть хлебом, ни флагом, ни светом, ни моей половиной.
Будь собой, только собой.
Посмотри в мои глаза.
Возьми меня за руки.
Промолчи.
Поцелуй меня в губы.
Чем проще, тем глубже любовь.
Почувствуй биение моего сердца.
Прикоснись к моей душе.
В простых вещах скрывается волшебство.
Чем проще, тем глубже любовь.
Не притворяйся огнем, освещающим мою тьму.
И не нужно быть маяком, который ведет меня в море.
Не притворяйся водой, утоляющей мою жажду.
И не нужно быть тем, кто смывает слезы с моих щек, когда плач не прекращается.
Будь собой, только собой.
Посмотри в мои глаза.
Возьми меня за руки.
Промолчи.
Поцелуй меня в губы.
Чем проще, тем глубже любовь.
Почувствуй биение моего сердца.
Прикоснись к моей душе.
В простых вещах скрывается волшебство.
Чем проще, тем глубже любовь.