Текст и перевод песни Axel - Ojalá

Ojalá

Ojalá te hubieras dado cuenta que,
a pesar de las caídas
yo seguía construyendo para ti,
nuestro mundo día a día
y ya no estas, y ya no estoy en tu vida.
Ojala hubieras visto mas allá
de tus ojos, de mis ojos,
para que me puedas entender mejor,
lo que digo, lo que pienso,
entender lo que yo siento en mis adentros.
Ojalá hubieras entendido mi dolor
cuando estuve solo,
ojalá hubieras abierto tu corazón
para prestarme tu hombro,
ojalá hubieras entendido que vivía por tu amor
y ahora muero,
y que yo siempre pensaba en ti primero,
que eras tu mi sol, mi centro,
mi Universo.
Ojalá hubieras disipado tú
esas dudas y la voz de los demás,
que intentaban confundir tu realidad,
y ahora yo lo estoy sufriendo,
no escuchaste tus adentros,
y ya no hay tiempo.

J'aurais aimé

J'aurais aimé que tu réalises que,
malgré les chutes
je continuais à construire pour toi,
notre monde jour après jour
et tu n'es plus là, et je ne suis plus dans ta vie.
J'aurais aimé que tu voies au-delà
de tes yeux, de mes yeux,
pour que tu puisses mieux me comprendre,
ce que je dis, ce que je pense,
comprendre ce que je ressens au plus profond de moi.
J'aurais aimé que tu comprennes ma douleur
quand j'étais seul,
j'aurais aimé que tu ouvres ton cœur
pour me prêter ton épaule,
j'aurais aimé que tu comprennes que je vivais pour ton amour
et maintenant je meurs,
et que je pensais toujours à toi en premier,
que tu étais mon soleil, mon centre,
mon univers.
J'aurais aimé que tu dissipes
ces doutes et la voix des autres,
qui essayaient de brouiller ta réalité,
et maintenant je le souffre,
tu n'as pas écouté ton cœur,
et il n'y a plus de temps.