Текст и перевод песни Axel - Ojalá

Ojalá

Ojalá te hubieras dado cuenta que,
a pesar de las caídas
yo seguía construyendo para ti,
nuestro mundo día a día
y ya no estas, y ya no estoy en tu vida.
Ojala hubieras visto mas allá
de tus ojos, de mis ojos,
para que me puedas entender mejor,
lo que digo, lo que pienso,
entender lo que yo siento en mis adentros.
Ojalá hubieras entendido mi dolor
cuando estuve solo,
ojalá hubieras abierto tu corazón
para prestarme tu hombro,
ojalá hubieras entendido que vivía por tu amor
y ahora muero,
y que yo siempre pensaba en ti primero,
que eras tu mi sol, mi centro,
mi Universo.
Ojalá hubieras disipado tú
esas dudas y la voz de los demás,
que intentaban confundir tu realidad,
y ahora yo lo estoy sufriendo,
no escuchaste tus adentros,
y ya no hay tiempo.

Если бы

Если бы ты только поняла, что,
несмотря на все падения,
я продолжал строить для тебя,
наш мир день за днем,
а теперь тебя нет, а меня нет в твоей жизни.
Если бы ты только смогла увидеть дальше
своих глаз, моих глаз,
чтобы лучше понять меня,
то, что я говорю, то, что я думаю,
понять, что я чувствую глубоко внутри.
Если бы ты только поняла мою боль,
когда я был один,
если бы ты только открыла свое сердце,
чтобы подставить мне свое плечо,
если бы ты только поняла, что я жил твоей любовью,
а теперь умираю,
и что я всегда думал о тебе в первую очередь,
что ты была моим солнцем, моим центром,
моей Вселенной.
Если бы ты только развеяла
эти сомнения и голоса других,
которые пытались исказить твою реальность,
и теперь я страдаю от этого,
ты не слушала свое сердце,
и теперь уже нет времени.