Pour moi - Axel перевод на английский

Pour moi

Demain ça ira mieux et si demain ça va toujours pas
Dis-toi qu'au moins je serai là pour toi
Bon d'accord pour toi c'est peut-être pas assez
Mais je préfère voir le futur te guérir que tu te fasses détruire par ton passé
Que Dieu m'en soit témoin
J'veux pas savoir ta réussite je veux être témoin d'sa
J'resterai même si tu me dis t'es moins qu'sa
J'aurais toujours envie que tu t'aimes avant que tu m'aimes moi
Plus le même moi j'ai pleuré deux fois dans le même mois

Tu m'as dit qu'tu serais prête à tout pour éloigner les gens tu veux vivre sans attaches
Parce que tu veux pas faire de victimes tu sais que le sang ça tache
Tu veux pas parler j'te comprends tu veux pas tout remuer
Si un jour je te fais du mal c'est moi qui deviendrais sourd muet (promis)
Mais j'serais pas le mec a qui t'a mis un râteau j'serais celui qui t'a tendu la perche
J'ai passé toute ma vie à chercher ce que j'ai trouvé à 24 berges
Ouais j'ai passé toute ma vie à chercher ce que j'ai trouvé avec toi
Je te demande pas la lune
Je te demande de survivre pour moi oh oh

Je suis qu'un jeune massif avec un lourd passif
Qui pense à toi qui fait la dif le regard évasif
J'voulais que tu saches que je crois en toi même si je suis rien dans l'univers
J'ai un cœur qui bat pour toi pour moi c'est toi mon univers

Et dans ma tête tout est clair
T'es ma lumière y'a qu'la noirceur qui t'éclaire
On va s'en sortir ensemble ouh oh oh
Est-ce que t'a reconnu le sample? Ouh oh oh
Et dans ma tête tout est clair
T'es ma lumière y'a qu'la noirceur qui t'éclaire
On va s'en sortir ensemble ouh oh oh
Est-ce que t'a reconnu le sample? Ouh oh oh

For Me

Tomorrow will be better, and if tomorrow still isn't,
Just tell yourself that at least I'll be here for you.
Okay, fine, maybe that's not enough for you.
But I'd rather see the future heal you than have you be destroyed by your past.
God is my witness.
I don't want to know about your success, I want to witness it.
I'll stay even if you tell me you're less than that.
I'll always want you to love yourself before you love me.
Not the same me anymore, I've cried twice in the same month.

You told me you'd be willing to do anything to keep people away, you want to live without attachments.
Because you don't want to make victims, you know blood stains.
You don't want to talk, I understand, you don't want to stir things up.
If one day I hurt you, I'll become deaf and mute (promise).
But I won't be the guy you rejected, I'll be the one who held out a hand to you.
I've spent my whole life searching for what I found at 24.
Yeah, I've spent my whole life searching for what I found with you.
I'm not asking for the moon.
I'm asking you to survive for me, oh oh.

I'm just a young guy with a heavy past.
Who thinks about you, who's evasive with his gaze.
I wanted you to know that I believe in you, even if I'm nothing in the universe.
I have a heart that beats for you, to me, you are my universe.

And in my head, everything is clear.
You're my light, only darkness illuminates you.
We're going to get through this together, oh oh oh.
Did you recognize the sample? Oh oh oh.
And in my head, everything is clear.
You're my light, only darkness illuminates you.
We're going to get through this together, oh oh oh.
Did you recognize the sample? Oh oh oh.