Quiero Que Te Enteres - Axel перевод на французский

Quiero Que Te Enteres

Tu me hablas y ríes,
Juegas conmigo,
como lo haces siempre...
y me cuentas tus amores,
pidiendo un consejo,
y ya no lo resisto...
porque hoy es diferente,
hoy traigo mil cosquillas,
porque hoy he decidido,
contarte la verdad, contarte la verdad...
Dentro de tus manos tienes tú mi corazón,
Por ti enamorada siento la respiración,
Y yo estoy dentro de tus manos
Porque sueño con tu amor,
Y quiero que te enteres,
Que me muero yo por ti...
Tu me abrazas y dices,
Cuanto me quieres,
Que soy tu mejor amigo...
Y entre roces y miradas,
Freno mi boca,
Pues ya no lo resisto...
Tómame y hazme a tu manera,
Cambia mi mundo y mis ideas,
Dame una oportunidad...
Renunciaría a lo que fuera,
Para vivir en tu planeta,
Y amarte cada día mas, mucho más...

Je veux que tu saches

Tu me parles et tu ris,
Tu joues avec moi,
Comme tu le fais toujours...
Et tu me racontes tes amours,
Demandant un conseil,
Et je ne résiste plus...
Parce qu'aujourd'hui c'est différent,
Aujourd'hui j'ai mille chatouilles,
Parce qu'aujourd'hui j'ai décidé,
De te dire la vérité, de te dire la vérité...
Dans tes mains, tu tiens mon cœur,
Pour toi, je sens ma respiration amoureuse,
Et je suis dans tes mains
Parce que je rêve de ton amour,
Et je veux que tu saches,
Que je meurs pour toi...
Tu me prends dans tes bras et tu dis,
Combien tu m'aimes,
Que je suis ton meilleur ami...
Et entre les frottements et les regards,
Je freine ma bouche,
Car je ne résiste plus...
Prends-moi et fais-moi à ta façon,
Change mon monde et mes idées,
Donne-moi une chance...
Je renoncerais à tout ce qui est,
Pour vivre sur ta planète,
Et t'aimer chaque jour davantage, beaucoup plus...