Текст и перевод песни Axel - Quiéreme

Quiéreme

Quiéreme de trotamundos
No me amarres a tu lado
Que la vida no es de marmol
Es del cosmos y de piel
Quiéreme de loco lindo
Nunca cuerdo y calmo
Que prefiero ser tus alas
A ser un clavo en tu pared
Quiéreme tan insegura
Como puedas y lo aguanten tus encantos
Quiéreme como tu quieras
Pero no me dejes de querer
Quiereme con todo y puntos
Sin siquiera meditarlo
Como aman los gitanos siempre al filo del placer
Quiéreme con mis delirios,
Con lo puesto y sin dudarlo
Que no quiero ser tu agua
Quiero ser el fuego en el que haz de arder
Quiéreme tan insegura
Como puedas y lo aguanten tus encantos
Quiéreme como tu quieras
Pero no me dejes de querer
Quiereme por dos minutos o por cien eternidades
Y sabras que a ese instante nunca más lo olvidaré
Quiereme hasta perderme pero nunca hasta olvidarme
Que en el feeling del reencuentro simplemente te diré
Quiéreme tan insegura
Como puedas y lo aguanten tus encantos
Quiéreme como tu quieras
Pero no me dejes, no me dejes de querer
Quiéreme en las ausencias
Cuando sientas que la vida es solo un rato
Quiereme cuando me tengas
Pero no me dejes que yo siempre te amaré

Люби меня

Люби меня бродягой,
Не привязывай к себе,
Ведь жизнь не из мрамора,
Она из космоса и кожи.
Люби меня без ума,
Никогда рассудительным и спокойным,
Я лучше буду твоими крыльями,
Чем гвоздём в твоей стене.
Люби меня неуверенным,
Насколько сможешь и сколько выдержат твои чары.
Люби меня, как хочешь,
Только не переставай любить.
Люби меня со всеми недостатками,
Не раздумывая,
Как цыгане любят, всегда на грани наслаждения.
Люби меня с моими безумствами,
Таким, какой я есть, не сомневаясь,
Ведь я не хочу быть твоей водой,
Я хочу быть огнём, в котором ты будешь гореть.
Люби меня неуверенным,
Насколько сможешь и сколько выдержат твои чары.
Люби меня, как хочешь,
Только не переставай любить.
Люби меня две минуты или сто вечностей,
И ты узнаешь, что этот миг я никогда не забуду.
Люби меня до потери себя, но никогда до забытья,
Что при встрече я просто скажу тебе:
Люби меня неуверенным,
Насколько сможешь и сколько выдержат твои чары.
Люби меня, как хочешь,
Только не переставай, не переставай любить.
Люби меня в разлуке,
Когда почувствуешь, что жизнь — всего лишь мгновение.
Люби меня, когда я буду рядом,
Но не оставляй меня, ведь я всегда буду любить тебя.