Текст и перевод песни Axel - Qué Estás Buscando?

Qué Estás Buscando?

Muchas veces me pregunto por qué pasa todo esto
Por qué tus mil te quiero siempre se los lleva el viento
No entiendo para qué me besas, para qué me llamas
Si cuando yo te necesito faltas

No sé qué buscas y no quiero pensar que es un juego
Prefiero creer que muchas veces no te queda tiempo
Para que me respondas y aparezcas en mi día
En cuerpo y alma y no en mis pensamientos

Y ahora yo me entero por terceros
Que cuando estás ausente en realidad estás con el que te hace mal
Ya no te entiendo

¿Qué estás buscando de mí?
Dime qué puedo darte que no te haya dado
No creo merecer todo esto que está pasando
Que no te vuelva lo que estás dando

¿Qué estás buscando de mí?
Dime si te hice mal, dime en qué te he fallado
Yo siempre puse el corazón en cada paso
No te das cuenta, me estás matando

No sé qué buscas y no quiero pensar que es un juego
Prefiero creer que muchas veces no te queda tiempo
Para que me respondas y aparezcas en mi día
En cuerpo y alma y no en mis pensamientos

Y ahora yo me entero por terceros
Que cuando estás ausente en realidad estás con el que te hace mal
Ya no te entiendo

¿Qué estás buscando de mí?
Dime qué puedo darte que no te haya dado
No creo merecer todo esto que está pasando
Que no te vuelva lo que estás dando

¿Qué estás buscando de mí?
Dime si te hice mal, dime en qué te he fallado
Yo siempre puse el corazón en cada paso
No te das cuenta, me estás matando

Que Estás Buscando?

Je me demande souvent pourquoi tout cela arrive
Pourquoi tes mille « Je t'aime » sont toujours emportés par le vent
Je ne comprends pas pourquoi tu m'embrasses, pourquoi tu m'appelles
Si tu n'es pas là quand j'ai besoin de toi

Je ne sais pas ce que tu cherches et je ne veux pas penser que c'est un jeu
Je préfère croire que tu n'as pas souvent le temps
Pour me répondre et apparaître dans ma journée
En corps et âme et non dans mes pensées

Et maintenant j'apprends par des tiers
Que quand tu es absente, tu es en réalité avec celui qui te fait du mal
Je ne te comprends plus

Que cherches-tu chez moi ?
Dis-moi ce que je peux te donner que je ne t'ai pas déjà donné
Je ne pense pas mériter tout ce qui se passe
Que ce que tu donnes ne te revienne pas

Que cherches-tu chez moi ?
Dis-moi si je t'ai fait du mal, dis-moi en quoi j'ai échoué
J'ai toujours mis mon cœur à chaque pas
Tu ne te rends pas compte, tu me tues

Je ne sais pas ce que tu cherches et je ne veux pas penser que c'est un jeu
Je préfère croire que tu n'as pas souvent le temps
Pour me répondre et apparaître dans ma journée
En corps et âme et non dans mes pensées

Et maintenant j'apprends par des tiers
Que quand tu es absente, tu es en réalité avec celui qui te fait du mal
Je ne te comprends plus

Que cherches-tu chez moi ?
Dis-moi ce que je peux te donner que je ne t'ai pas déjà donné
Je ne pense pas mériter tout ce qui se passe
Que ce que tu donnes ne te revienne pas

Que cherches-tu chez moi ?
Dis-moi si je t'ai fait du mal, dis-moi en quoi j'ai échoué
J'ai toujours mis mon cœur à chaque pas
Tu ne te rends pas compte, tu me tues