Текст и перевод песни Axel - Se Fue

Se Fue

Si supiera, que no dejo de pensarla
Ella lleva ese algo que me mata
Ella pudo siempre en mi encender
Fuego en cada rece de su piel
Y sin decirme se fue, se fue
Y solo quedó el recuerdo
Ella es un misterio
Se fue y me desnudó por dentro
Todo lo que siento
Qué fue lo que resultó de verla
Que quiero tenerla
No sé como haré para olvidarla
Dime por donde andarás
Quién pudiera con un beso conquistarla
Se llevará un volcán para su casa
Ella tiene un don de anatomía
Y por su regreso esperaría
No sé por que se me fue, se fue
Y solo quedó el recuerdo
Ella es un misterio
Se fue y me desnudó por dentro
Todo lo que siento
Qué fue lo que resultó de verla
Que quiero tenerla
No sé como haré para olvidarla
No lo sé
¿Dómde estás?
¿Cómo voy a hacer si no apareces más?
¿Dónde estás?
¿Quién podrá saber, cuándo volverás?
Se fue y sólo quedó el recuerdo
Se fue y sólo quedó... te recuerdo.

Elle s'en est allée

Si je savais que je ne cesse pas de penser à toi
Tu as ce petit quelque chose qui me tue
Tu as toujours pu allumer en moi
Le feu dans chaque recoin de ta peau
Et sans me le dire, tu t'es envolée, tu t'es envolée
Et il ne reste que le souvenir
Tu es un mystère
Tu t'es envolée et tu m'as dénudé de l'intérieur
Tout ce que je ressens
Qu'est-ce qui est né de te voir
Que je veux te tenir dans mes bras
Je ne sais pas comment je ferai pour t'oublier
Dis-moi où tu vas errer
Qui pourrait te conquérir avec un baiser
Tu emporteras un volcan dans ta maison
Tu as un don d'anatomie
Et j'attendrais ton retour
Je ne sais pas pourquoi tu t'es envolée, tu t'es envolée
Et il ne reste que le souvenir
Tu es un mystère
Tu t'es envolée et tu m'as dénudé de l'intérieur
Tout ce que je ressens
Qu'est-ce qui est né de te voir
Que je veux te tenir dans mes bras
Je ne sais pas comment je ferai pour t'oublier
Je ne sais pas
Où es-tu ?
Comment vais-je faire si tu ne réapparais plus ?
Où es-tu ?
Qui pourra savoir quand tu reviendras ?
Tu t'es envolée et il ne reste que le souvenir
Tu t'es envolée et il ne reste que... je me souviens de toi.