Текст и перевод песни Axel - Solo ellos

Solo ellos

Falta un cuarto para las dos, y para tarde, es temprano
Aún no han dado el paso no, pero ya decidieron darlo
Se miran sin atender, si hay alguien que esté mirando
Es la hora de responder, lo que nadie ha preguntado
Hay un cuarto para dos
Y los dos dentro del cuarto
Les dirán que piensen bien, les dirán son inexpertos
Pero ellos solo sienten y el amor son sólo ellos
Les dirán ¡que juventud, sin cabeza ni remedio!
Pero ellos solo sienten y el amor son sólo ellos
Hay un diablillo en el cuarto, es el amor al acecho
Que no se fija en la edad, y al final el amor son sólo ellos
Pasa un cuarto de las tres y ya es tarde para evitarlo
Un paso que dieron los dos, sin miedo a que sea falso
Se buscan sin atender, si el mundo se en cuatro
La piel que encuentra otra piel, no mide cómo ni cuándo
Hay un cuarto para dos
Y los dos dentro del cuarto
Les dirán...

Seuls eux

Il manque un quart pour deux heures du matin, et c'est encore tôt pour ce qui nous attend
Vous n'avez pas encore franchi le pas, mais vous avez décidé de le faire
Vous vous regardez sans vous soucier de qui pourrait vous observer
C'est l'heure de répondre à ce que personne n'a osé demander
Il y a une chambre pour deux
Et vous deux dans cette chambre
On vous dira de bien réfléchir, on vous dira que vous êtes inexpérimentés
Mais vous ne ressentez que l'amour, et l'amour, c'est juste vous deux
On vous dira "quelle jeunesse, sans tête ni remède !"
Mais vous ne ressentez que l'amour, et l'amour, c'est juste vous deux
Il y a un petit diable dans la chambre, c'est l'amour qui rôde
Qui ne se soucie pas de l'âge, et au final, l'amour, c'est juste vous deux
Il est un quart passé trois, et il est déjà tard pour éviter l'inévitable
Un pas que vous avez franchi ensemble, sans craindre qu'il soit faux
Vous vous cherchez l'un l'autre sans vous soucier du monde qui s'effondre autour
La peau qui trouve une autre peau, ne mesure ni comment ni quand
Il y a une chambre pour deux
Et vous deux dans cette chambre
On vous dira...