Текст и перевод песни Axel - Só Depende de Ti

Só Depende de Ti

Vamos voltar a uns tempos atrás
Onde muito se previa
E pouco a pouco acontecia
Recordo a tua devoção
Entusiasmo e alegria
Que no matter what novas forças nos trazia

Alimentaste o sonho por acreditares
Tu fizeste-nos crescer por simplesmente lá estares
Fiquei teu fã (por as músicas cantares...)
Fiquei teu fã (por nunca me abandonares...)

É por ti que tudo vale a pena
É por ti que tudo é tão profundo
É por ti que continuo em frente
É por ti que brilha este meu mundo

Refrão:
Juntos vivemos este nosso mundo à parte
Partilhámos emoções, sorrisos e arte
E eu sei que tu sabes
O final só depende de nós

E é por esta sintonia que isto é tudo real
Estejamos onde estivermos está a desbunda no ar
A casa a abarrotar e aqui não há vedetas
Estamos juntos no mesmo barco a remar
E se alguém quiser que tudo isto acabe de repente
Toda esta união, empenho e dedicação
Não te questiones Só tens de acreditar
Eu acredito Isso ninguém me pode tirar

É por ti que tudo vale a pena
É por ti que tudo é tão profundo
É por ti que continuo em frente
É por ti que brilha este meu mundo

It All Depends on You

Let's go back in time
Where much was predicted
And little by little happened
I remember your devotion
Enthusiasm and joy
That no matter what brought us new strength

You nourished the dream by believing
You made us grow by simply being there
I became your fan (for singing the songs...)
I became your fan (for never leaving me...)

It's for you that everything is worth it
It's for you that everything is so deep
It's for you that I keep going
It's for you that my world shines

Chorus:
Together we live in our own separate world
We share emotions, smiles and art
And I know you know
The ending only depends on us

And it is because of this harmony that this is all real
Wherever we are, the high is in the air
The house is packed and there are no stars here
We are all in the same boat rowing together
And if someone wants all this to end suddenly
All this unity, effort and dedication
Don't question yourself, just believe
I believe, and no one can take that away from me

It's for you that everything is worth it
It's for you that everything is so deep
It's for you that I keep going
It's for you that my world shines