Текст и перевод песни Axel - Só Depende de Ti

Só Depende de Ti

Vamos voltar a uns tempos atrás
Onde muito se previa
E pouco a pouco acontecia
Recordo a tua devoção
Entusiasmo e alegria
Que no matter what novas forças nos trazia

Alimentaste o sonho por acreditares
Tu fizeste-nos crescer por simplesmente lá estares
Fiquei teu fã (por as músicas cantares...)
Fiquei teu fã (por nunca me abandonares...)

É por ti que tudo vale a pena
É por ti que tudo é tão profundo
É por ti que continuo em frente
É por ti que brilha este meu mundo

Refrão:
Juntos vivemos este nosso mundo à parte
Partilhámos emoções, sorrisos e arte
E eu sei que tu sabes
O final só depende de nós

E é por esta sintonia que isto é tudo real
Estejamos onde estivermos está a desbunda no ar
A casa a abarrotar e aqui não há vedetas
Estamos juntos no mesmo barco a remar
E se alguém quiser que tudo isto acabe de repente
Toda esta união, empenho e dedicação
Não te questiones Só tens de acreditar
Eu acredito Isso ninguém me pode tirar

É por ti que tudo vale a pena
É por ti que tudo é tão profundo
É por ti que continuo em frente
É por ti que brilha este meu mundo

Ça ne dépend que de toi

Revenons à des temps lointains
Où beaucoup était prévu
Et peu à peu cela arrivait
Je me souviens de ta dévotion
Passion et joie
Qui, quoi qu'il arrive, nous donnaient de nouvelles forces

Tu as nourri le rêve parce que tu y croyais
Tu nous as fait grandir simplement en étant là
Je suis devenu ton fan (en chantant des chansons...)
Je suis devenu ton fan (pour ne jamais m'abandonner...)

C'est pour toi que tout vaut la peine
C'est pour toi que tout est si profond
C'est pour toi que je continue d'avancer
C'est pour toi que mon monde brille

Refrain :
Ensemble, nous vivons dans notre propre monde
Nous avons partagé des émotions, des sourires et de l'art
Et je sais que tu sais
La fin ne dépend que de nous

Et c'est grâce à cette harmonie que tout cela est réel
Où que nous soyons, l'euphorie est dans l'air
La salle est pleine à craquer et il n'y a pas de vedettes
Nous sommes tous dans le même bateau à ramer
Et si quelqu'un veut que tout cela s'arrête brusquement
Toute cette unité, cet engagement et ce dévouement
Ne te pose pas de questions, tu dois juste y croire
J'y crois, personne ne peut m'enlever ça

C'est pour toi que tout vaut la peine
C'est pour toi que tout est si profond
C'est pour toi que je continue d'avancer
C'est pour toi que mon monde brille