Текст и перевод песни Axel - Sólo una Vez

Sólo una Vez

Yo tengo los labios que nunca mordiste
Los pasos que no acompañaste
Yo tengo el corazón donde te sumergiste aquella vez con solo mirarme
Pero estas tan cerca y tan lejos
Yo soy el camino que no descubriste
El cuerpo y la sangre que nunca probaste
Por miedo por amor por no arrepentirte
Soy espejo donde no te miraste
Pero estoy tan cerca y tan lejos
Solo una vez, se siente así
Una vez en la vida
Solo una vez, pruébame
Y veras la salida
Por tu amor lo doy todo...
Yo se que el amor y el azar no coinciden
No fue casualidad encontrarte
Yo tengo la ilusión de que me necesites
Que tu amor no se vuelva paisaje
Es que estamos cerca y tan lejos
Solo una vez, se siente así
Una vez en la vida
Solo una vez, pruébame
Y veras la salida
Por tu amor lo doy todo...

Seulement une fois

J'ai des lèvres que tu n'as jamais mordues
Les pas que tu n'as pas suivis
J'ai le cœur où tu t'es immergé cette fois-là en me regardant simplement
Mais tu es si proche et si loin
Je suis le chemin que tu n'as pas découvert
Le corps et le sang que tu n'as jamais goûtés
Par peur, par amour, pour ne pas regretter
Je suis le miroir où tu ne t'es pas regardé
Mais je suis si proche et si loin
Ne serait-ce qu'une fois, on se sent comme ça
Une fois dans la vie
Ne serait-ce qu'une fois, essaye-moi
Et tu verras la sortie
Pour ton amour, je donne tout...
Je sais que l'amour et le hasard ne coïncident pas
Ce n'était pas un hasard de te rencontrer
J'ai l'illusion que tu as besoin de moi
Que ton amour ne devienne pas un paysage
C'est que nous sommes proches et si loin
Ne serait-ce qu'une fois, on se sent comme ça
Une fois dans la vie
Ne serait-ce qu'une fois, essaye-moi
Et tu verras la sortie
Pour ton amour, je donne tout...